ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นอนไม่หลับ (ถ้าไม่กลับพร้อมเธอ) / Naun Mai Lup (Tah Mai Glup Praum Tur) [I Can’t Sleep (If I Don’t Return With You)]
Artist: Me’ (เม จีระนันท์)
Album: Black Me’
Year: 2006

ไม่ได้เป็นแฟนนะ ไม่ใช่เจ้าของเธอ
Mai dai bpen faen na mai chai jao kaung tur
I’m not your girlfriend, I don’t own you
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นห่วงเธอ ฉันไม่ได้รักเธอ
Mai chai wah chun bpen huang tur chun mai dai ruk tur
It’s not that I’m worried about you, I don’t love you
แต่ฉันเป็นอะไรก็ไม่รู้ ยิ่งเห็นก็ยิ่งเคืองตา
Dtae chun bpen arai gor mai roo ying hen gor ying keuang dtah
But I don’t know what’s wrong with me, the more I see you, the more it irritates me
ถ้าเขายังชวนเธออยู่อย่างนี้ คืนนี้คงมีปัญหา
Tah kao yung chuan tur yoo yahng nee keun nee kong mee bpunhah
If she keeps enticing you like this, there’s going to be a problem tonight

(*) เพราะฉันคงนอนไม่หลับ ถ้าไม่กลับพร้อมเธอ
Pror chun kong naun mai lup tah mai glup praum tur
Because I can’t sleep if I don’t return with you
ฉันคงนอนละเมอ ถ้าเธอไม่สนใจ
Chun kong naun la mur tah tur mai son jai
I’m daydreaming if you’re not interested
ก็เรามา พร้อมกัน
Gor rao mah praum gun
We came together
จะปล่อยให้ฉัน ต้องเหงาคนเดียวได้อย่างไร
Ja bploy hai chund taung ngao kon diao dai yahng rai
How could you let me be lonely?
รู้ไหมว่านอนไม่หลับ ถ้าไม่กลับพร้อมกัน
Roo mai wah naun mai lup tah mai glup praum gun
Do you know that I can’t sleep if I don’t return with you?
ฉันคงนอนไม่มัน ถ้าฉันว้าวุ่นใจ
Chun kong naun mai mun tah chun wah woon jai
I won’t sleep if I’m bothered
อยากให้แคร์ นิดนึง
Yahk hai care nit teung
I want you to care a little bit
อย่าไปกับเขาเธอ ทำให้ฉันนะได้ไหม
Yah bpai gup kao tur tum hai chun na dai mai
Don’t leave with her, can you do this for me?

ไม่ได้เป็นแฟนนะ ไม่ใช่เจ้าของเธอ
Mai dai bpen faen na mai chai jao kaung tur
I’m not your girlfriend, I don’t own you
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นห่วงเธอ แต่ฉันไม่ค่อยชอบใจ
Mai chai wah chun bpen huang tur dtae chun mai koy chaup jai
It’s not that I worry about you, but I’m not really pleased
บอกเขาว่าค่อยเจอกันวันหลัง เอาไว้ฉันไม่ได้มา
Bauk kao wah koy jur gun wun lung ao wai chun mai dai mah
Tell her that you’ll see her later on a day I didn’t come
วันนี้คิดว่าคงมีปัญหา อยากขอเธอได้ไหม
Wun nee kit wah kong mee bpun hah yahk kor tur dai mai
I think there’s going to be a problem today, I want to ask you

(*,*)