ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงของเธอ / Pleng Kaung Tur (Your Song)
Artist: Kang Worakorn (กั้ง วรกร)
Album: OST ทอฝันกับมาวิน / Tor Fun Gup Mah Win
Year: 2015

ในบางเวลา แค่เธอจะหันมา
Nai bahng welah kae tur ja hun mah
Sometimes when you just turn
หันมามองที่ฉัน
Hun mah maung tee chun
Turn and look at me
รู้ไหมฉันรออยู่ ดูเหมือนเนิ่นนาน
Roo mai chun ror yoo doo meuan nern nahn
Do you know I’m waiting? It seems like a long time
สบตากันมันก็มี ความหมาย
Sop dtah gun mun gor mee kwahm mai
The look in your eyes has so much meaning

เธอเพียงคนเดียว เปลี่ยนแปลงความมืดมน
Tur piang kon diao bplian bplaeng kwahm meut mon
Only you alone have changed the darkness
ให้เป็นความสดใส
Hai bpen kwahm sot sai
Into brightness
รู้ไหมว่าบางสิ่ง ในเสียงหัวใจ
Roo mai wah bahng sing nai siang hua jai
Do you know that something’s in the voice of my heart?
เสียงนั้น บอกกับเธออย่างนี้
Sinag nun bauk gup tur yahng nee
That voice is telling you like this

(*) ขอเพียงเธอได้จดจำไว้
Kor piang tur dai jot jum wai
I just want you to remember
แม้ได้ยินเมื่อไร รู้ไว้ว่าเป็นเพลงของเธอ
Mae dai yin meua rai roo wai wah bpen pleng kaung tur
Whenever you hear it, keep in mind that it’s your song

มันคือเพลงของเธอ
Mun keu pleng kaung tur
It’s your song
คือความจริงใจที่ให้กัน
Keu kwahm jing jai tee hai gun
It’s the sincerity that I give to you

นานสักเพียงใด ท่วงทำนองในหัวใจ
Nahn suk piang dai tuang tahmnong nai hua jai
However long it’s been, the melody in my heart
ก็ยังเป็นอย่างนั้น
Gor yung bpen yahng nun
Is still like that
ให้รู้ไว้ว่าทุกวัน ยังรักเธออยู่เสมอ
Hai roo wai wah took wun yung ruk tur yoo samur
Reminding you that every day, I still love you, always

(*)

   
คำร้อง : มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
ทำนอง : พนเทพ สุวรรณะบุณย์
เรียบเรียง : พณวรรธน์ พงศ์ภักดีบริบาล