ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่หายไป / Mai Hai Bpai (Not Disappearing)
English Title: “Still”
Artist: Jeff (Garden Music)
Album: [Single]
Year: 2015

ขอแค่เธออยู่กับฉัน และเดินข้ามคืนนี้ไป
Kor kae tur yoo gup chun lae dernkahm keun nee bpai
I just ask that you stay with me and get through this night
ขอแค่เธออย่าหวั่นไหว จะมีแค่เรานิรันดร์
Kor kae tur yah wun wai ja mee kae rao nirun
I just ask that you not be nervous, there will be only us for eternity

ในวันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร แค่ขอให้เชื่อมั่นในจิตใจ
Nai wun kahng nah ja bpen yahng rai kae kor hai cheua mun nai jit jai
However the future days will be, I just ask that you trust your heart
จะอยู่กับเธอ จะเคียงข้างเธอ
Ja yoo gup tur ja kiang kahng tur
I’ll be with you, I’ll be beside you
ฉันเฝ้านึกถึงแต่งานวิวาห์ ทุกครั้งที่คิดก็เขินขึ้นมา
Chun fao neuk teung dtae ngahn wiwah took krung tee kit gor kern keun bpai
I think only of our wedding, every time I think, I blush
เธอไม่เคยรู้ แต่อยากให้รู้
Tur mai koey roo dtae yahk hai roo
You never knew, but I want you to know

(*) ว่าฉันรักเธอมากมายแค่ไหน จะให้ แม้ไม่มีจะให้
Wah chun ruk tur mahk mai kae nai ja hai mae mai mee ja hai
How much I love you, I’ll give to you even what I don’t have to give
คำพูดที่ฉันจะพูดออกไป ให้เธอรู้
Kum poot tee chun ja poot auk bpai hai tur roo
The words that I’ll speak will let you know

(**) ในคืนที่ดาวหมดจากฟ้า แสงจันทรามาจากไป
Nai keun tee dao mot jahk fah saeng jun trah mah jahk bpai
During the starless nights when the moonlight has left
ฉันจะยืนอยู่ไม่ไกลเธอ
Chun ja yeun yoo mai glai tur
I’ll be standing here, not far from you
ในวันที่โลกเฝ้าทำร้ายเธอ ฉันยังคอยอยู่เสมอ
Nai wun tee lohk fao tum rai tur chun yung koy yoo samur
When the world hurts you, I’ll still be here, always
ให้เธอได้รู้ว่าฉันไม่หายไป
Hai tur dai roo wah chun mai hai bpai
I’m letting you know that I’m not disappearing

ในวันที่เธอนั้นมีน้ำตา นาทีที่ฝันมาเดินจากลา
Nai wun tee tur nun mee num dtah nahtee tee fun mah dern jahk lah
When you’re crying, the moment that your dreams say good-bye
จะยังมีใคร ยืนอยู่ไม่ไกล
Ja yung mee krai yeun yoo mai glai
You’ll still have someone standing right here, not far
ฉันเฝ้านึกถึงแต่งานวิวาห์ ทุกครั้งที่คิดก็เขินขึ้นมา
Chun fao neuk teung dtae ngahn wiwah took krung tee kit gor kern keun mah
I think only of our wedding, every time I think, I blush
เธอไม่เคยรู้
Tur mai koey roo
You’ve never known

(*,**,**,**)

   
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ / Jeff Garden Music
ทำนอง : แชมป์
เรียบเรียง : แชมป์