ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่คิด / Mai Kit (Didn’t Think)
Artist: Lipta
Album: OST นางสาวทองสร้อย / Nahng Sao Taung Saroy
Year: 2015

ก็ไม่คิดก็ไม่เคยจะฝัน ว่าจะได้เจอเธอคนนั้น
Gor mai kit gor mai koey ja fun wah ja dai jur tur kon nun
I didn’t think, I never dreamed that I’d meet you
และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับฉัน เหมือนเรื่องราวอย่างในนั้น
Lae het gahn tee gern keun gup chun meuan reuang rao yahng nai nun
And the situation that occurred with me is like in those stories

(*) ก็ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
Gor mai roo wah gert keun dtaun nai
I don’t know when it happened
ก็ไม่รู้จะเป็นไงต่อไป ก็ไม่รู้จะจบลงแบบไหน
Gor mai roo ja bpen ngai dtor bpai gor mai roo ja jop long baep nai
I don’t know how it will be, and I don’t know how it’ll end

(**) แต่เราสองนั้นก็ได้มาพบ และเจอกัน
Dtae rao saung nun gor dai mah pob lae jur gun
But we met and found each other
เธอกับฉัน เหมือนว่าฟ้านั้นขีดมาให้พบเจอ
Tur gup chun meuan wah fah nun keet mah hai pob jur
It’s like heaven intended for you and I to meet
และตัวฉัน นั้นก็ยังถามตัวเองอยู่เสมอ
Lae dtua chun nun gor yung tahm dtua eng yoo samur
And I still always ask myself
ว่าเธอคนนี้ จะใช่คนนั้นหรือเปล่า
Wah tur kon nee ja chai kon nun reu bplao
If you are the one

(***) ก็ไม่คิดว่าจะรักคนนี้ ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
Gor mai kit wah ja ruk kon nee gor mai kit wah ja ruk gup kon baep nee
I never thought I’d love you, I never thought I’d love someone like this
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
Mai chai baep tee kit loey
It’s not like I thought
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้ ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
Gor mai chai kon tee koey fun ao wai gor mai chai kon tee jai yahk yaum rup wah chai
I’m not a guy who has ever dreamed, I’m not a guy whose heart wants to accept that it’s true
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
Dtae roo dtua eng eek tee gor ruk tur
But I realize myself again that I love you

(*,**,***)

ก็เหมือนกับเส้นผมเล็ก ๆ มักจะบังภูเขา
Gor meuan gup sen pom lek lek muk ja bung poo kao
It’s like tiny hairs trying to conceal a mountain
สิ่งที่สำคัญจริง ๆ อาจจะอยู่ข้าง ๆ เรา
Sing tee sumkun jing jing aht ja yoo kahng kahng rao
The really important things should be inside us
ฉันกับเธอก็เป็นดั่งแสงกับเงา
Chun gup tur gor bpen dung saeng gup ngao
You and I are like light and shadow
ที่อยู่ข้าง ๆ กันแต่ไม่เคยสังเกตเอา
Tee yoo kahng kahng gun dtae mai koey sung get ao
That are beside each other, but never noticing
ก็ไม่เคย คิด คิด คิด ว่าเราจะได้รักกัน
Gor mai koey kit kit kit wah rao ja dai ruk gun
I never thought thought thought we’d love each other
ก็ไม่เคย หวัง หวัง หวัง ว่าเธอจะอยู่ข้างฉัน
Gor mai koey wung wung wung wah tur ja yoo kahng chun
I never hoped hoped hoped that you’d be beside me
ก็ไม่เคย ฝัน ฝัน ฝัน ว่าเธอจะเคียงข้างทุกวัน
Gor mai koey fun fun fun wah tur ja kiang kahng took wun
I never dreamed dreamed dreamed that you’d be at my side every day
เราอาจจะเริ่มต้นร้าย แต่ก็จบด้วยรักกัน
Rao aht ja rerm dton rai dtae gor jop duay ruk gun
We might have had a bad start, but we ended up loving each other

(***)

รักเธอ รักเธอ รักเธอ
Ruk tur ruk tur ruk tur
I love you, I love you, I love you

ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้ ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
Gor mai chai kon tee koey fun ao wai gor mai chai kon tee jai yahk yaum rup wah chai
I’m not a guy who has ever dreamed, I’m not a guy whose heart wants to accept that it’s true
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
Dtae roo dtua eng eek tee gor ruk tur
But I realize myself again that I love you