ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ประตูใจ / Bpradtoo Jai (Door of the Heart)
Artist: Sao Sao Sao (สาว สาว สาว)
Album: OST แฟนฉัน / Faen Chun
Year: 1983

ก๊อก ก๊อก ก๊อก
Gauk gauk gauk
Knock knock knock
เปิดประตู เปิดออกดูว่าใครมา
Bpert bpradtoo bpert auk doo wah krai mah
I open the door, open it and see who has come
ก็อยู่สบายแล้วนี่นา
Gor yoo sabai laeo nee nah
I was all comfortable
แล้วใครจะมาเปิดประตูหัวใจ
Laeo krai ja mah bpert bpradtoo hua jai
Then someone would come and open the door to my heart

ก๊อก ก๊อก ก๊อก เปิดประตู
Gauk gauk gauk bpert bpradtoo
Knock knock knock, I open the door
เปิดออกดู อ๋อเป็นเธอ
Bpert auk doo or bpen tur
I open it and look out, oh, it’s you
อยู่สบาย มั้ยละเออ
Yoo sabai mau la ur
Are you doing well?
จึงเปิดรับเธอเข้าประตูหัวใจ
Jeung bpert rup tur kao bpradtoo hua jai
So I opened up and let you into the door of my heart

(*) เปิดเอาไว้ถ้าใจของเธอมั่นคง
Bpert ao wai tah jai kaung tur mun kong
I’ll open it up if your heart is certain
จะตกลงถ้าเธอไม่มีเปลี่ยนใจ
Ja dtok long tah tur mai mee bplian jai
I’ll agree if you won’t have a change of heart
จะรับไว้สู่ประตูใจ
Ja rup wai soo bpradtoo jai
I’ll accept you into the door to my heart

ก๊อก ก๊อก ก๊อก เปิดประตู
Gauk gauk gauk bpert bpradtoo
Knock knock knock, I open the door
เปิดออกดู เขาเป็นใคร
Bpert auk doo kao bpen krai
I open it and look out, who is she?
แต่ใยเขา เขาทำไม
Dtae yai kao kao tummai
But why her? Why her?
เอาเธอจากไปสู่ประตูวิวาห์
Ao tur jahk bpai soo bpradtoo wiwah
Taking you away to the wedding gates

(**) ล็อก ล็อก ล็อก ปิดประตู
Lauk lauk lauk bpit bpradtoo
Lock lock lock, I close the door
ไม่อยากดู ดูหน้าใคร
Mai yahk doo doo nah krai
I don’t want to look, look at anyone
ไม่อยากเห็น คนไร้หัวใจ
Mai yahk hen kon rai hua jai
I don’t want to see someone without a heart
จึงต้องปิดไฟ ใส่กลอนประตู
Jeung dtaung bpit fai sai glaun bpradtoo
So I must turn off the light and lock the door

(*,**)