ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บัลลังก์เมฆ / Bullung Mek (Throne of Clouds)
Artist: Bird Thongchai (ธงไชย แมคอินไตย์)
Album: OST บัลลังก์เมฆ / Bullung Mek
Year: 2015

แผ่นฟ้าเบื้องบน กว้างไกลสุดสายตา
Paen fah beuang bon gwahng glai soot sai dtah
The sky up above, as far as they eye can see
เมฆขาวบนฟ้า นุ่มนวลและสวยงาม
Mek kao bon fah noom nuan lae suay ngahm
The white clouds in the sky are delicate and beautiful
เฝ้ามองเมฆนั้น ล่องลอยไปบนฟ้าครามงาม ดั่งฝันใฝ่
Fao maung mek nun laung loy bpai bon fah krahm ngahm dung fun fai
Looking at those clouds, floating away in the beautiful indigo sky like a dream

ไขว่คว้าเท่าไร ต้องการจะได้มา
Kwai kwah tao rai dtaung gahn dai mah
However much I reach for them, I want to get them
เมฆสวยบนฟ้า อยากนำมาชื่นชม
Mek suay bon fah yahk num mah cheum chom
The beautiful clouds in the sky, I want to keep them to admire
แต่แล้วเมฆนั้น กลับลอยไปตามสายลมจาง และเลือนหาย
Dtae laeo mek nun glup loy bpai dtahm sai lom jahng lae leuan hai bpai
But those clouds float away with the wind, fading and disappearing

เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
Meuan fun leuan lahng kweng kwahng loy bpai
Like a fading dream, floating away
ไม่เหลืออะไรสักอย่าง
Mai leua arai suk yahng
Nothing is left
ที่ทุ่มเทไป คืนมาเพียงความว่างเปล่า
Tee toom tay bpai keun mah piang kwahm wahng bplao
What I have devoted returns me only emptiness
เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
Meuan fun leuan lahng kweng kwahng loy bpai
Like a fading dream, floating away
ทิ้งไว้เพียงควัน บางเบา
Ting wai piang kwun bahng bao
Leaving only dwindling whisps
ที่เห็นเป็นจริง มันเป็นแค่เพียงมายา
Tee hen bpen jing mun bpen kae piang mah yah
What seemed to be true was really just an illusion

เหนื่อยล้าอ่อนแรง กับความจริงที่เป็น
Neuay lah aun raeng gup kwahm jing tee bpen
I’m exhausted and weak from the reality
ว่ารักที่เห็น ที่เคยไขว่คว้ามัน สุดท้ายความรัก
Wah ruk tee hen tee koey kwah kwah mun soot tai kwahm ruk
That the love I saw, that I once reached out for, in the end, that love
กลับกลายเป็นเพียงแค่ควันจาง และเลือนหาย
Glup glai bpen piang kae kwun jahng lae leuan hai bpai
Ended up being just smoke, fading and disappearing