ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แฟนนินจา / Faen Ninja (Ninja Lover)
Artist: Yinglee Sijumpol (หญิงลี ศรีจุมพล)
Album: อยู่เย็นเป็นโสด / Yoo Yen Bpen Soht (Living Singly)
Year: 2015

ปากบอกว่า รักไม่คิดดูแล
Bpahk bauk wah ruk mai kit doo lae
Your mouth says you love me, but you never think of taking care of me
ปากบอกว่า แคร์ไม่เคยโทรหา
Bpahk bauk wah care mai koey toh hah
Your mouth says you care, but you never call
ปากบอกว่า หึงทำซึ้งสายตา
Bpahk bauk wah heung tum seung sai dtah
Your mouth says you’re jealous, but you act distant
ข้อความไปหาแชทมาเป็นครั้งคราว
Kor kwahm bpai hah chat mah bpen krung krao
Send messages to chat every once in a while

นานจะได้เจอเธอตกใจ
Nahn ja dai jur tur dtok jai
We met for a long time, then you surprised me
คุยไม่ทันไรหายไปใจเหงา
Kooey mai tun rai hai bpai jai ngao
Without a word, you disappeared, I was lonely
แอบฝึกวิชานินจาตัวเบา
Aep feuk wichah ninjah dtua bao
You’ve secretly been practicing ninjitsu
ถึงโผล่กับสาวสวยได้ในไอจี
Teung ploh gup sao suay dai nai IG
Until you reappeared with a pretty girl on IG

(*) ผลุบผลุบ โผล่โผล่ อย่างกับนินจา
Ploop ploop ploh ploh yahng gup ninja
You pop in and out like a ninja
ผลุบผลุบ โผล่โผล่
Disappearing and reappearing
ถ้าเราไม่โทรหา เธอก็หายตัวเหมือนผี
Tah rao mai toh hah tur gor hai dtua meuan pee
If I didn’t call, you’d vanish like a ghost
คอยพลางตัวอยู่กับใครนานนานมาที
Koy plahng dtua yoo gup krai nahn nahn mah tee
Waiting while you’re with someone else for a long time
ระวังให้ดี จะเจอกับอาวุธลับ
Rawung hai dee ja jur gup ahwootlup
Be careful, or you’ll meet my secret weapon;
นินจาตัวแม่
Ninja dtua mae
The ninja queen

(**) เมื่อก่อนนี้ไล่ ให้นี้ยังมา
Meua gaun nee lai hai nee yung mah
You’re being chased and I’m still coming
เดี๋ยวนี้โทรหานินจาตัดสาย
Diao nee toh hah ninjah dtut sai
Now if you call, a ninja will cut the line
ฝึกตีลังกาไว้นะคุณชาย
Feuk dee lung gah wai na koon chai
Practice hard doing somersaults, mister
จับได้เมื่อไรนายตายแน่นินจา
Jup dai meua rai nai dtai nae ninja
When I catch you, you’ll die for sure, ninja

(*,**,*,**)