ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หากความฝัน / Hahk Kwahm Fun (If Dreams)
Artist: Songkran (สงกรานต์)
Album: Commercial for Ready & Go energy drink
Year: 2015

วันใดวันหนึ่งถ้าเธอเกิดท้อ
Wun dai wun neung tah tur gert tor
If one day you happen to get discouraged
อ่อนแรงเหนื่อยล้า ยอมแพ้โชคชะตา
Aun raeng neuay lah yaum pae chohk chadtah
Weak and exhausted, giving up to destiny
หมดแรงเท่าไรกับการเสาะหา
Mot raeng tao rai gup gahn sor hah
Out of strength from searching
กับสิ่งที่เราไขว่คว้า เพื่อวันข้างหน้า
Gup sing tee rao kwai kwah peua wun kahng nah
For the things we’re reaching for for the future

(*) หากความฝัน ที่มี คือจุดหมาย
Hahk kwahm fun tee mee keu joot mai
If the dreams we have are our goals
แต่สุดท้าย ตอนนี้ ยังไม่ถึงไหน
Dtae soot tai dtaun nee yung mai teung nai
But in the end, right now, we still haven’t reached them

(**) ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้หนทางจะเป็นอย่างไร
Mai roo wah wun proong nee hon tahng ja bpen yahng rai
We don’t know what tomorrow will be like
หากว่าใจเธอพร้อมยืนยันที่จะก้าวไป
Hahk wah jai tur praum yeun yun tee ja gao bpai
If your heart is ready to guarantee to move on
เธอต้องไม่ยอมแพ้ เธอต้องไม่ยอมแพ้ เธอต้องไม่ยอมแพ้
Tur dtaung mai yaum pae tur dtaung mai yaum pae tur dtaung mai yaum pae
You must not give up, you must not give up, you must not give up

ในแต่ละวันที่เราต้องผ่านพ้น
Nai dtae la wun tee tur dtaung pahn pon
Through every day you must pass
อุปสรรคของทุกคน คืออีกครึ่งหนึ่งที่ต้องฟันฝ่า
Oobpasuk kaung took kon keu eek kreung neung tee dtaung fun fah
Everyone’s difficulties are half of the struggle
พลังกายหมดไปเท่าไรไม่ใช่ปัญหา
Palung gai mot bpai tao rai mai chai bpunhah
However low on energy our bodies are isn’t the problem
พลังใจสำคัญกว่า จะกี่ปัญหาเท่าไรไม่หวั่น
Palung jai sumkun gwah ja gee bpunhah tao rai maiw un
Energy of the heart is more important, however many problems, we won’t be shaken

(*,**)

Ready & Go

(*,**,**)

Ready & Go, Ready & Go, Ready & Go
Ready & Go, Ready & Go