ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มันไม่ง่าย / Mun Mai Ngai (It’s Not Easy)
Artist: Song Thai (ทรงไทย)
Album: [Single]
Year: 2015

จะล้ม จะลุก จะคลาน จะไป ๆ
Ja lom ja look ja klahn ja bpai bpai
I’ll crash, I’ll burn, I’ll crawl, I’ll go
ตามทางที่มันนำไปสู่ใจเธอ
Dtahm tahng tee mun num bpai soo jai tur
Following the path that leads me to your heart
สักวัน ๆ ๆ ความพยายามของฉัน
Suk wun wun wun kwahm payayahm kaung chun
One day day day, my endeavors
จะไปเคาะประตูหัวใจของเธอ
Ja bpai kor bpradtoo hua jai kaung tur
Will knock on the door to your heart

(*) ต่อให้ฟ้าจะหลอมละลายลงสู่พื้นดิน
Dtor hai fah ja laum lalai long soo peun din
Even if the sky melts to the ground
คำว่ารักของฉันยังดังจนเธอได้ยิน
Kum wah ruk kaung chun yung dung jont ur dai yin
My “I love you” will still be so loud you can hear it

ชีวิต ๆ ๆ ฉันใช้ชีวิตเพื่อรอจะมีวันที่เธอมองเห็น
Cheewit cheewit cheewit chun chai cheewit peua ror ja mee wun tee tur maung hen
Life, life, life, I’ll spend my life waiting for the day you look at me
เมื่อไร ๆ ๆ ฉันก็ไม่รู้ฉันรู้แค่สักวันเธอจะเข้าใจที่ฉันเป็น
Meua rai meua rai meua rai chun gor mai roo chun roo kae suk wun tur ja kao jai tee chun bpen
When, when, when, I don’t know when, all I know is that some day you’ll understand what I am
ต่อให้ใครจะฝังฉันลงไปในพื้นดิน
Dtor hai krai ja fung chun long bpai nai peun din
Even if someone buried me in the ground
คำว่ารักของฉันยังดังจนเธอได้ยิน
Kum wah ruk kaung chun yung dung jon tur dai yin
My “I love you” will still be so loud, you’ll hear it

(**) มันไม่ง่ายกับฉันหรอก
Mun mai ngai gup chun rauk
It’s not easy for me
ที่ทั้งชีวิตต้องการแค่เธอ
Tee tung cheewit dtaung gahn kae tur
That my whole life only wants you
แต่ฉันมันเป็นคนบ้าบอ
Dtae chun mun bpen kon bah bor
But I’m an insane person
และฉันก็มีความบ้าพอ จะรอ คอยเธอ
Lae chun gor mee kwahm bah por ja ror koy tur
And I have enough insanity to wait for you

จะร้อน จะหนาว จะไกล
Ja raun ja nao ja glai
It’ll be hot, it’ll be cold, it’ll be far
ฉันก็จะไปตามทางที่มันนำไปสู่ใจเธอ
Chun gor ja bpai dtahm tahng tee mun num bpai soo jai tur
I’ll follow the path that leads me to your heart
เป็นวัน เป็นเดือน เป็นปี
Bpen wun bpen deuan bpen bpee
It’ll be days, it’ll be months, it’ll be years
ความพยายามของฉันจะไปเคาะประตูหัวใจของเธอ
Kwahm payayahm kaung chun ja bpai kor bpradtoo hua jai kaung tur
My endeavors will knock on the door to your heart

(*,**,**,**,**)

มันไม่ง่ายกับฉัน ไม่ง่ายกับฉันหรอก
Mun mai ngai gup chun mai ngai gup chun rauk
It’s not easy for me, not easy for me