ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข้าใจ / Kao Jai (Understand)
Artist: Chalieng (เฉลียง)
Album: ??
Year: ??

เข้าใจ ฉันเข้าใจทุกอย่าง
Kao jai chun kao jai took yahng
Understand, I understand everything
เลิกบังเลิกอำพราง
Lerk bung lerk um prahng
Stop hiding it, stop covering it up
ขอให้ฟังกันก่อน
Kor hai fung gun gaun
I ask that you listen to me first
เรื่องเราหากจะคิดไป
Reuang rao hahk ja kit bpai
If we focus on our problems
จะอยู่ไปใยให้หมอง
Ja yoo bpai yai hai maung
They’ll stay make things gloomy
อยู่เราสองก็คงปวดใจ
Yoo rao saung gor kong bpuat jai
And the two of us will be broken-hearted

สองใจ คิดไปคนละอย่าง
Saung jai kit bpai kon la yahng
Two hearts, each thinking of someone
ต่างคนต่างมีทางรักช่างทำกันได้
Dtahng kon dtahng mee tahng ruk chahng tum gun dai
Each person has their own path of love
สองคนไม่เคยเข้าใจ คนให้อภัยไม่มี
Saung kon mai koey kao jai kon hai apai mai mee
Two people have never understood without someone to forgive them
อยู่อย่างนี้เราดีอย่างไร มันดีอย่างไร
Yoo yahng nee rao dee yahngr ai mun dee yahng rai
Living like this, how good are we? How good is it?

(*) คงมีเพียงแค่รักกัน
Kong mee piang kae ruk gun
There’s only our love for each other
แล้วรักนั้นมันมีสุขไหม
Laeo ruk nun mun mee sook mai
But is that love happy?
คงเป็นเพียงเราเผลอไป
Kong bpen piang rao plur bpai
We were probably just careless
ไม่ตั้งใจจะรักกัน ให้มันยั่งยืน
Mai dtung jai ja ruk gun hai mun yung yeun
Not intending to love each other long-term

ฝืนไปตรมใจเปล่า
Feun bpai dtrom jai bplao
Resisting and grieving
อยู่เดียวอาจเปลี่ยนเหงา
Yoo diao aht bplian ngao
Being alone might change the loneliness
ขอเพียงเราเป็นเพื่อน
Kor piang rao bpen peuan
I just want us to be friends
เสียใจอาจจะเสียใจ ก็ไม่นานไปก็ลืม
Sia jai aht ja sia jai gor mai nahn bpai gor leum
Sadness might be sad, but before long, we’ll forget
อาจจะเหมือนดังลมผ่านไป จำใจก็ลืม
Aht ja meuan dung lom pahn bpai jum jai gor leum
It might be like the passing wind, we remember it, then forget

(*)

ฝืนไปตรมใจเปล่า
Feun bpai dtrom jai bplao
Resisting and grieving
เมื่อใดหากใจเหงา สองเราเป็นเพื่อน
Meua dai hahk jai ngao saung rao bpen peuan
Whenever our hearts are lonely, the two of us are friends
แยกไปใช่จะรักกัน ยังผูกใจกันดั่งเหมือน
Yaek bpai chai ja ruk gun yung pook jai gun dung meuan
Separating into us loving each other, we’re still connected like
เพื่อนจะรักดังเดิมได้ไหม
Peuan ja ruk dung derm dai mai
Friends who will love each other as usual, okay?