ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข็มทิศ / Kem Tit (Compass)
Artist: Momay
Album: Natural Momay
Year: 2000

หัวใจที่เคยแห้งแล้งมานาน
Hua jai tee koey haeng laeng mah nahn
My heart that was once dry for so long
เหน็ดเหนื่อยจนท้อแท้
Net neuay jon tor tae
Was so exhausted, it was discouraged
เฝ้ารอให้ใครสักคนดูแล
Fao ror hai krai suk kon doo lae
Waiting for someone to take care of it
แต่มันก็ไม่มี
Dtae mun gor mai mee
But there was no one

(*) จนมีเธอเข้ามา วันเวลาที่เลวร้าย
Jon mee tur kao mah wun welah tee leo rai
Until you showed up, the bad times
ก็เปลี่ยนไปไม่เหมือนเคย
Gor bplian bpai mai meuan koey
Changed into something different

(**) เธอคือความรัก ที่ฉันได้อุ่นใจ
Tur keu kwahm ruk tee chund ai oon jai
You’re the love that makes me warm
เธอคือดอกไม้ ที่ฟ้าได้ยื่นให้มา
Tur keu dauk mai tee fahd ai yeun hai mah
You’re the flowers that heaven grew for me
เธอคือหยาดฝน ช่วยล้างรอยน้ำตา
Tur keu yaht fon chuay lahng roy num dtah
You’re the rain that helps wash away the tears
เป็นเข็มทิศที่นำทาง ให้ฉันได้เจอวันที่ดี (วันนี้ฉันดีใจที่รักเธอ)
Bpen kem tit tee num tahng hai chund ai jur wun tee dee (wun nee chun dee jai tee ruk tur)
You’re the compass that leads the way for me to find good days (today I’m happy that I love you)

ที่เคยเป็นคนไม่หวังอะไร
Tee koey bpen kon mai wung arai
I was once someone who didn’t have any hope
ไม่มีวันพรุ่งนี้
Mai mee wun proong nee
I had no tomorrow
เหมือนเรือที่ลอยล่องมาเป็นปี
Meuan reua tee loy laung mah bpen bpee
Like a boat that’s been floating for years
ไม่เคยมีทิศทาง
Mai koey mee tit tahng
Never with direction

(*,**)

แค่ได้รู้ มีเธอข้างๆ ฉัน ก็ไม่กลัวสิ่งใดๆ
Kae dai roo mee tur kahng kahng chun gor mai glua sing dai dai
Just knowing I have you beside me, I’m not afraid of anything