ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคือเหตุผล / Tur Keu Hetpon (You’re the Reason)
Artist: Oh Seksun (โอ้ เสกสรรค์)
Album: Oh
Year: 2002

ได้เจอเธอเมื่อวาน ได้คุยและทักทาย
Dai jur tur meua wahn dai kooey lae tuk tai
I met you yesterday, I talked to you and said hello
บอกไม่ถูกว่าทำไม รู้สึกเหมือนเจอเธอมานาน
Bauk mai took wah tummai roo seuk meuan jur tur mah nahn
I can’t really say why I feel like I’ve known you for so long

จิตใจมันสับสน และเธอจะรู้ตัวบ้างไหม
Jit jai mun sup son lae tur ja roo dtua bahng mai
My mind is mixed up, do you realize
ว่าเธอคือเหตุผล ที่ทำให้ฉัน ต้องกระวนกระวายในคืนนี้
Wah tur keu het pon tee tum hai chun dtaung grawon grawai nai keun nee
That you’re the reason I’m so troubled tonight?

(*) อยากจะบอกเธอว่ารัก แต่มันคงจะเร็วไป
Yahk ja bauk tur wah ruk dtae mun kong ja rew bpai
I want to tell you I love you, but it’s probably too fast
เธอคงไม่เข้าใจ ในสิ่งที่ฉันมีตอนนี้
Tur kong mai kao jai nai sung tee chun mee dtaun nee
You probably wouldn’t understand how I feel right now
ที่เป็นทุกข์ ก็เพราะคงเฝ้าแต่คิดถึงเธอ
Tee bpen took gor pror kong fao dtae kit teung tur
It’s suffering because I’m just thinking of you
ตั้งแต่วันที่ได้เจอ เธอคือเหตุผลที่ฉันต้องเป็นอย่างนี้
Dtung dtae wun tee dai jur tur keu het pon tee chun dtaung bpen yahng nee
Since the day we met, you’re the reason that I’m like this

ตีสองสิบห้านาที พยายามข่มตานอน
Dtee saung sip hah nahtee payayahm kom dtah naun
2:15 am, I try to force myself to sleep
แต่ก็ไม่วายคิดถึงเธอ หลับตาเห็นเธอทั้งคืน
Dtae gor mai wai kit teung tur lup dtah hen tur tung keun
But I can’t stop thinking of you, when I close my eyes, I see you all night

นั่งอยู่จนเช้า มันทนไม่ไหวแล้วใจ
Nung yoo jon chao mun ton mai wai laeo jai
I sit until morning, I can’t take it anymore
จะเป็นไปได้ไหม อยากเจอเธออีกครั้ง อยากบอกความในใจที่ฉันมี
Ja bpen bpai dai mai yahk jur tur eek krung yahk bauk kwahm nai jai tee chun mee
Is it possible? I want to see you again, I want to tell you the things I have in my heart

(*)

แค่รอยยิ้มของเธอ ความอ่อนหวานของเธอ มันมีมากเกินทนไหว
Kae roy yim kaung tur kwahm aun wahn kaung tur mun mee mahk gern ton wai
Just your smile, your sweetness is more than I can bear
ฉันไม่อาจต้านทาน ความรู้สึกข้างใน ที่ฉันนั้นมีมากเกินจะเก็บไว้
Chun mai aht dtahn tahn kwahm roo seuk kahng nai tee chun nun mee mahk gern ja gep wai
I shouldn’t resist the feelings inside that I have too much of to keep in

(*,*,*)