ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตกลงว่าไง / Dtok Long Wah Ngai (What Do You Say?)
Artist: Korrapin (กรพินธุ์)
Album: Korrapin
Year: 1999

ดีซะจนเกินเหตุ กว่าทั่วไป
Dee sa jon gern het gwah tua bpai
It’s so much better than anything else
เธอ ช่างเอาใจใส่ กว่าที่เคย
Tur chahng ao jai sai gwah tee koey
You really pay attention to me more than usual
หลงๆ เบลอๆ
Long long blur blur
I’m lost and blurred
เริ่มเหม่อ ปล่อยใจ ลอยๆ
Rerm mur bploy jai loy loy
I’m starting to get distracted, let my heart float

(*) ชวน ฉันไปกินข้าว ก็ทุกเย็น
Chuan chun bpai gin kao gor took yen
Inviting me out to eat every night
เป็น ต้องตามไปส่ง เกือบทุกวัน
Bpen dtaung dtahm bpai song geuap took wun
And taking me home nearly every day
ชอบพูด หวานๆ ประจำ
Chaup poot wahn wahn bprajum
You like regularly talking sweet with me
ให้คิด ยังไง
Hai kit yung ngai
Making me think something

(**) แย้ม นิดหนึ่ง จะได้ไหม
Yaem nit neung ja dai mai
Reveal one thing for me, okay?
เผยไต๋มา สักหน่อย
Poey dtai mah suk noy
Reveal your trump card
ที่ทำ อย่างนี้
Tee tum yahng nee
Acting like this
คิด แค่เพื่อนกันรึว่ามีใจ
Kit kae peuan gun reu wah mee jai
Do you think we’re just friends, or do you have feelings for me?

(***) ตกลง ว่าไง อย่าให้ ฉันงง
Dtok long wah ngai yah hai chun ngong
What do you say? Don’t confuse me
บอกมา ให้เคลียร์ หน่อย
Bauk mah hai clear noy
Tell me and clear it up
ตกลงว่าไง บอกกันสักคำ
Dtok long wah ngai bauk gun suk kum
What do you say? Tell me one thing
ให้ความร่วมมือหน่อย
Hai kwahm ruam meu noy
Give me a helping hand
(อุบ ไว้ มันไม่ดีนะ)
(Oop wai mun mai dee na)
(Concealing it isn’t good)

เธอ แค่โปรยเสน่ห์ ก็หรือไง
Tur kae bproy sanay gor reu ngai
Are you just being charming or what?
ทำ ให้ฉันเข้าใจ ไปข้างเดียว
Tum hai chun kao jai bpai kahng diao
Make me understand from my end
หรือว่าเธอกลัว หน้าแหก
Reu wah tur glua nah haek
Or are you afraid you’ll lose face
ถ้าบอกกันมา
Tah bauk gun mah
If you tell me?

(*,**,***,***,***)