ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่มีเธอ / Kae Mee Tur (Just Having You)
Artist: Panadda (ปนัดดา เรืองวุฒิ)
Album: OST ชีวิตเพื่อฆ่า หัวใจเพื่อเธอ / Cheewit Peua Kah Hua Jai Peua Tur
Year: 1998

มีแค่คนหนึ่ง ในโลกใบเก่า
Mee kae kon neung nai lohk bai gao
There was just one person in my old world
ชีวิตฉันเหงียบเหงา ไม่เคยได้เห็นความจริง
Cheewit chun ngiap ngao mai koey dai hen kwahm jing
My life was silent, I never saw the truth
อีกพร้อมทุกอย่าง และมีในทุกสิ่ง
Eek praum took yahng lae mee nai took sing
Together with everything and in everything
อยากบอกว่าความจริง ฉันเดียวดาย
Yahk bauk wah kwahm jing chun diao dai
I want to tell you that really, I’m alone

เธอนั้นก็อยู่ ในโลกใบหนึ่ง
Tur nun gor yoo nai lohk bai neung
You’re also living in one world
ที่ฉันเอื้อมไม่ถึง และยังไม่เคยได้เข้าใจ
Tee chun euam mai teung lae yung mai koey dai kao jai
That I can’t reach and still have never understood
ถ้าเหมือนลมผ่าน ผ่านมาในหัวใจ
Tah meuan lom pahn pahn mah nai hua jai
If it’s like the passing wind, it passed in my heart
แต่งเติมชีวิตฉัน ให้สดใส
Dtaeng dterm cheewit chun hai sot sai
Making my life bright

(*) แค่เพียงได้พบเธอ แค่เพียงได้รักเธอ
Kae piang dai pob tur kae piang dai ruk tur
Just being able to meet you, just being able to love you
อยากอยู่กับเธอตลอดไป
Yahk yoo gup tur dtalaut bpai
I want to be with you forever

(**) จะนานเพียงไหน ใจฉันก็มีแต่ภาพเธอ
Ja nahn piang nai jai chun gor mee dtae pahp tur
However long it’ll be, my heart has only your image
แม้ความจริง ไม่เห็นว่าเธออยู่ข้างกาย
Mae kwahm jing mai hen wah tur yoo kahng gai
Even though in truth, I don’t see you beside me
หลับตายังคงพบกัน ไม่มีวันลบเลือนไป
Lup dtah yung kong pob gun mai mee wun lop leuan bpai
Closing my eyes, I still find you, you’ll never fade away
ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
Teung mae wah tur ja yoo tee nai
No matter where you are

ก็อยากจะขอให้ฝันมีเธออยู่เรื่อยไป
Gor yahk ja kor hai fun mee tur yoo reuay bpai
I want my dreams to continuously have you
แค่มีเธอ เคียงข้างดูแลแหละเข้าใจ
Kae mee tur kiang kahng doo lae lae kao jai
Just having you beside me, taking care of me, and understanding
ไม่เคยมีใครเหมือนเธอ ที่ทำเพื่อฉันมากมาย
Mai koey mee krai meuan tur tee tum peua chun mahk mai
I’ve never had anyone like you who has done so much for me
ใจฉันที่มีเธออยู่ เท่านี้ ตลอดไป
Jai chun tee mee tur yoo tao nee dtalaut bpai
My heart will have you just like this forever

(*,**)

ก็อยากจะขอให้ฉันมีเธออยู่เรื่อยไป
Gor yahk ja kor hai fun mee tur yoo reuay bpai
I want my dreams to continuously have you
แค่มีเธอ เคียงข้างดูแลแหละเข้าใจ
Kae mee tur kiang kahng doo lae lae kao jai
Just having you beside me, taking care of me, and understanding
คงเป็นเธอผู้เดียวที่ทำเพื่อฉันมากมาย
Kong bpen tur poo diao tee tum peua chun mahk mai
Only you have done so much for me
ใจฉันที่มีเธออยู่อย่างนี้ ตลอดไป
Jai chun tee mee tur yoo yahng nee dtalaut bpai
My heart will have you like this forever