ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรา / Rao (We)
Artist: Big Body (Big Ass and Bodyslam)
Album: วันฟ้าใหม่ / Wun Fah Mai (A New Sky)
Year: 2012

บนโลกแห่งความจริง ทุกสิ่งช่างวุ่นวาย
Bon lohk haeng kwahm jing took sing chahng woon wai
In the real world, everything is so chaotic
ชั่วดีวกวนให้ต้องพบเจอ
Chua dee wok won hai dtaung pob jur
The good and bad cycles, making us have to face them
แต่โลกแห่งความจริง ยังมีคนที่เข้าใจ
Dtae lohk haeng kwahm jing yung mee kon tee kao jai
But the real world still has someone who understands
หยัดยืนก้าวไปด้วยกันเสมอ
Yut yeun gao bpai duay gun samur
Always fighting to move on together
ได้รู้ว่าเรา ไม่อยู่เพียงลำพัง
Dai roo wah rao mai yoo piang lumpung
We know that we’re not alone

(*) ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Hai jot jum ao wai proong nee ja bpen yahng rai
Remember, however tomorrow will be
มันจะโหดร้ายสักเท่าไร ก็ช่างมัน
Mun ja hoht rai suk tao rai gor chahng mun
However bad it is, screw it
ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
Tee soot kaung cheewit hahk mae mai bpen yahng fun
In the end of our lives, even if it’s not as we dreamed
แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไรคงไม่สำคัญ
Dtae teung yung ngai soot tai arai kong mai sumkun
But no matter what, in the end, nothing’s important
วันนี้มีเราเท่านั้นพอ
Wun nee mee rao tao nun por
Today we have us, that’s enough

เจ็บปวดมายังไง ไม่เคยจะท้อใจ
Jep bpuat mah yung ngai mai koey ja tor jai
However much you hurt, never get disheartened
จะเป็นหรือตาย หัวใจยังอยู่
Ja bpen reu dtai hua jai yung yoo
Live or die, your heart is still here
จะถูกใครรังแก ก็ไม่เคยท้อแท้
Ja took krai rung gae gor mai koey tor tae
If you’re bullied by someone, never get discouraged
จะเดินเรื่อยไป เพราะใจต่างรู้
Ja dern reuay bpai pror jai dtahng roo
We’ll continuously move because our hearts all know
ก็เพราะว่าเรา ไม่อยู่เพียงลำพัง
Gor pror wah rao mai yoo piang lumpung
Because we’re not alone

(*)

แม้ว่าวันข้างหน้า คงต้องจากกันไป
Mae wah wun kahng nah kong dtaung jahk gun bpai
Even if we might have to separate in future days
จำไว้เลย เรานั้นยังคงอยู่ในหัวใจ
Jum wai loey rao nun yung kong yoo nai hua jai
Remember, we’re still in your heart

(*)