ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มองอะไร / Maung Arai (What Are You Looking At?)
Artist: Lydia
Album: OST เสน่หาสัญญาแค้น / Sanayhah Sunyah Kaen
Year: 2014

(*) มองอะไร อยากรู้มองอะไร
Maung arai yahk roo maung arai
What are you looking at? I want to know, what are you looking at?
มีอะไรให้เธอมองมา
Mee arai hai tur maung mah
Is there something that’s making you look?
มองที่ใจของฉัน หรือมองแค่หน้าตา
Maung tee jai kaung chun reu maung dtae nah dtah
Are you looking at my heart or just looking at my appearance?
ถามหน่อยได้ไหม
Tahm noy dai mai
Can you ask yourself?
มองอะไรอะไร อยากถามมองอะไร
Maung arai arai yahk tahm maung arai
What are you looking at? I want to ask you what you’re looking at?
มองที่ตัวที่ตัว หรือที่หัวใจ
Maung tee dtua tee dtua reu tee hua jai
Are you looking at my body? At my body? Or at my heart?
เธอจะมองถ้ามองลึกพอ
Tur ja maung tah maung leuk por
If you look, look deep enough
ฉันก็จะสนใจ คิดใหม่อีกที
Chun gor ja son jai kit mai eek tee
I’d be interested, think about it again

แต่งตัวแบบนี้ เป็นคนแบบนี้แหละ
Dtaeng dtua baep nee bpen kon baep nee lae
I dress like this, I’m this sort of person
เป็นคนแบบ Lovely Sexy Baby
Bpen kon baep lovely sexy baby
I’m a lovely, sexy, baby sort of person
แต่มีศักดิ์ศรี ภายนอกอาจสีแสบ
Dtae mee suk see pai nauk aht see saep
But I have dignity, on the outside I might look provocative
ก็แค่ดูแซ่บดี เริ่ดดี คืนนี้
Gor kae doo saep dee rert dee keun nee
But I just seem really delicious and outstanding tonight

(**) แต่ไม่ได้ easy ไม่ต้องการใครมา Flirt with me
Dtae mai dai easy mai dtaung gahn krai mah flirt with me
But I’m not easy, I don’t need anyone to flirt with me
และไม่เคยลงมือ
Lae mai koey long meu
And I never initiate it
ถ้าใครจะมารัก ต้องมองกันให้ลึก
Tah krai ja mah ruk dtaung maung gun hai leuk
If someone wants to love me, the have to look deep inside me
เข้าใจผิดแล้วถ้านึกว่าง่ายดี
Kao jai pit laeo tah neuk wah ngai dee
You’re mistaken if you think I’m easy

(*)

I Wanna love แต่ไม่ใช่ทุกสิ่ง
I wanna love dtae mai chai took sing
I wanna love, but not everything
I like everything everybody
I like everything, everybody

(**,*,*)