ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้รักเธอก็พอแล้ว / Dai Ruk Tur Gor Por Laeo (Being Able to Love You is Enough)
Artist: Praew Jirawan (แพรว จีรวรรณ)
Album: [Single]
Year: 2012

แค่ได้เป็นคนนึงที่ใกล้เธอมันก็ดีนักหนา
Kae dai bpen kon neung tee glai tur mun gor dee nuk nah
It’s so nice just being someone near you
แค่มีบางนาทีเธอหันมาเหมือนเวลาของฝัน
Kae mee bahng nahtee tur hun mah meuan welah kaung fun
Just having a moment that you turn my way is like a dream

(*) แค่เธอเห็นว่าฉันมีตัวตน แค่บางหนเธอเรียกชื่อฉัน
Kae tur hen wah chun mee dtua dton kae bahng hon tur riak cheu chun
Just you looking at me like I’m visible, just you calling out my name sometimes
มันสำคัญ กับฉันมากมายจริงๆ
Mun sumkun gup chun mahk mai jing jing
It’s really important to me

เก็บแววตาที่เกินกว่าหวังดีไม่ให้เธอสงสัย
Gep waew dtah tee gern gwah wung dee mai hai tur song sai
I hide the look in my eyes that’s more than good intentions so I won’t make you suspicious
เก็บความรักที่มันมีล้นใจไว้ในใจของฉัน
Gep kwahm ruk tee mun mee lon jai wai nai jai kaung chun
I keep the love overflowing from my heart in my heart
และยังคงทุ่มเทและทุ่มเท มีชีวิตเพื่อเธอเท่านั้น
Lae yung kong toom tay lae toom tay mee cheewit peua tur tao nun
And I still devote and devote, I live only for you
เพียงทุกวันให้ฉันได้มองเห็นเธอ
Piang took wun hai chund ai maung hen tur
Just let me see you every day

(**) จะมีพรุ่งนี้ของฉันรึเปล่าและเธอจะรักฉันบ้างรึเปล่า
Ja mee proong nee kaung chun reu bplao lae tur ja ruk chun bahng reu bplao
Will I have my tomorrow? And will you love me?
ไม่ใช่คำถามไม่ใช่เรื่องราวที่อยากจะรู้
Mai chai kum tahm mai chai reuang rao tee yahk ja roo
It’s not a question and not an issue that I want to know
แค่มีตรงนี้ให้ฉันได้ยืนอยู่ไม่ไกลจนเกินเฝ้าดู
Kae mee dtrong nee hai chun dai yeun yoo mai glai jon gern fao doo
Just let me be right here, standing not too far away that I can’t see you
ยังได้เจอได้รักเธอก็พอแล้ว
Yung dai jur dai ruk tur gor por laeo
Still able to see you, still able to love you is enough

(*)

จะไม่หวังเกินตัวให้วุ่นวายฉันสุขใจแค่นี้
Ja mai wung gern dtua hai woon wai chun sook jai kae nee
I won’t hope for too much and bother you, I’m happy with just this
นี่คือวันเวลาวินาทีที่ดีที่สุดของฉัน
Nee keu wun welah winahtee tee dee tee soot kaung chun
This is my most perfect second
ไม่ให้ความเป็นจริงในหัวใจมาทำลายเวลาเหล่านั้น
Mai hai kwahm bpen jing nai hua jai mah tum lai welah lao nun
I won’t let the truth in my heart destroy that moment
นานเท่านานให้ฉันได้ทำเพื่อเธอ
Nahn tao nahn hai chun dai tum peua tur
Let me do things for you for as long as possible

(**)