ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชีวิตนี้สั้นจะตาย / Cheewit Nee Sun Ja Dtai (This Life is Extremely Short)
Artist: Da Endorphine
Album: Sound About
Year: 2008

เวลาก็เดินไปไม่รั้งรอ วันเดือนและปีมันยิ่งล่วงเลย
Welah gor dern bpai mai rung ror wun deuan lae bpee mun ying luang loey
Time marches on and doesn’t hesitate, the days, months, and years keep passing by
ใครมัวแต่ลีลาไม่รุกต่อ ระวังไม่ทันกินนะเพื่อนเอย
Krai mua dtae lee lah mai rook dtor rawung mai tun gin na peuan oey
Whoever’s focused on style and doesn’t advance on, be careful you don’t miss a meal, friend

(*) คนเราไม่มีโอกาสที่สองกันได้บ่อย ลอยมาเดี๋ยวเดียวก็ผ่านไปแล้ว
Kon rao mai mee ohgaht tee saung gun dai boy loy mah diao diao gor pahn bpai laeo
We humans don’t get to have a second chance often, it pops up, and in a moment, it passes by
คนเราไม่มีโอกาสจะให้แก้ตัวบ่อยครั้ง อย่างที่หวัง
Kon rao mai mee ohgaht ja h ai gae dtua boy krung yahng tee wung
We humans don’t get the chance to keep making excuses many times like we hope

(**) รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ไม่ต้องรอ
Roo wah dee gor tum loey hahk mun dee gor ao loey roo wah tum laeo dai dee gor mai dtaung ror
If you know it’s good, then do it, if it’s good, take it, if you know doing it will have good results, there’s no need to wait
ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาวซักเท่าไร
Gor cheewit mai yeun mai yao suk tao rai
Live isn’t very long
รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ทำให้ไว
Roo wah dee gor tum loey hahk mun dee gor ao loey roo wah tum laeo dai dee gor tum hai wai
If you know it’s good, do it, if it’s good, take it, if you know doing it will have good results, you can do it
เกิดมาครั้งเดียว อยู่ให้คุ้มอย่างไร ชีวิตนี้สั้นจะตาย
Gert mah krung diao yoo hai koom yahng rai cheewit nee sun ja dtai
You’re born once, However you live, make it worth it, this life is extremely short
โครงการอะไรมีกี่แผนการ ดำเนินอะไรไปแล้วบ้างเอ่ย จะทำอะไรเพื่อคนคุ้นเคย
Krohng gahn arai mee gee paen gahn dum nern arai bpai laeo bahng oey ja tum arai peua kon koon koey
Any project has many plans, pick a procedure and follow it, what will you do for familiar people?
ควรทำอย่ารอเลยเดี๋ยวไม่ทัน
Kuan tum yah ror loey diao mai tun
You should act, don’t wait, or you’ll miss it

(*,**,**)

รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ทำให้ไว
Roo wah dee gor tum loey hahk mun dee gor ao loey roo wah tum laeo dai dee gor tum hai wai
If you know it’s good, do it, if it’s good, take it, if you know doing it will have good results, you can do it
เกิดมาครั้งเดียว อยู่ให้คุ้มอย่างไร ชีวิตนี้สั้นจะตาย
Gert mah krung diao yoo hai koom yahng rai cheewit nee sun ja dtai
You’re born once, However you live, make it worth it, this life is extremely short