ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟังเธอคนเดียว / Fung Tur Kon Diao (Only Listening to You)
Artist: Bua Chompoo Ford (บัวชมพู ฟอร์ด)
Album: Sunshine Day
Year: 2002

ใครจะมองและคิดยังไง
Krai ja maung lae kit yung ngai
However anyone looks and thinks
ใครจะเชื่อยังไง
Krai ja cheua yung ngai
Whatever anyone believes
คงไม่ฟัง ไม่สนอะไร
Kong mai fung mai son arai
I won’t listen, won’t pay attention to anything
ใครก็ไม่สำคัญ
Krai gor mai sumkun
No one else is important

(*) สิ่งที่ฉันสนให้ความสำคัญ
Sing tee chun son hai kwahm sumkun
The things that I’ve given importance to
คือสิ่งที่ใจเธอนั้นคิดอยู่
Keu sing tee jai tur nun kit yoo
Are the things that your heart thinks
ให้คนทั้งร้อย ถอยห่างจากฉัน
Kai kon tung roy toy hahng jahk chun
Let a hundred people distance themselves from me
แต่รู้ว่าเธอยังอยู่ก็พอ
Dtae roo wah tur yung yoo gor por
But knowing you’re still here is enough

(**) จะฟังเธอคนเดียว เท่านั้น
Ja fung tur kon diao tao nun
I’ll only listen to you
บอกฉันว่าเธอเชื่อใจ
Bauk chun wah tur cheua jai
Tell me you trust me
แค่คำนี้ คำเดียว ก็พอถม ไป
Kae kum nee kum diao gor por tom bpai
Just these words are enough to fill me up
และฉันจะไม่เป็นห่วงอีกเลย
Lae chun ja mai bpen huang eek loey
And I won’t worry any more
จะมองเธอคนเดียวเท่านั้น
Ja maung tur kon diao tao nun
I’ll only look at you
แค่ขอสายตาเข้าใจ
Kae kor sai dtah kao jai
I just ask to look in your eyes and understand
แค่มองฉัน เหมือนเก่าไม่เมินหนีไป
Kae maung chun meuan gao mai mern nee bpai
Just look at me like you used to, don’t turn and run away
นอกนั้นไม่มีอะไรให้กลัว
Nauk nun mai mee arai hai glua
Aside from that, nothing else scares me

ใครจะมองฉันร้ายยังไง
Krai ja maung chun rai yung ngai
Whoever sees me as being bad
คงไม่ว่าอะไร
Kong mai wah arai
Regardless of anything
ใจก็ไม่ได้หวังให้ใคร
Jai gor mai dai wung hai krai
My heart doesn’t hope for everyone
มาเข้าใจทุกคน
Mah kao jai took kon
To understand

(*,**,**)