ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คู่กัน / Koo Gun (Couple)
Artist: Yarinda
Album: [Single]
Year: 2015

แอบบวกลบกัน วันเกิดฉันเท่าวันของเธอ
Aep buak lop gun wun gert chun tao wun kaung tur
Secretly adding and subtracting, my birthday is the same day as yours
สิ่งที่ฉันเจอ ก็คือเธอที่เราตามหา
Sing tee chun jur gor keu tur tee rao dtahm hah
The thing I’ve found is that it’s you whom I’ve been searching for

(*) ก็ฉันรักเขาเพราะสิ่งเหล่านั้น
Gor chun ruk kao pror sing lao nun
I love him because of those things
แม้ว่าเราไม่เคยคุยกัน
Mae wah rao mai koey kooey gun
Though we’ve never talked
(แต่เหมือนว่าฉันและเธอนั้นคู่กัน)
(Dtae meuan wah chun lae tur nun koo gun)
(But it’s like you and I are a couple)
ฉันรักเขาตั้งแต่วันนั้น
Chun ruk kao dtung dtae wun nun
I’ve loved him since that day
ไม่ต้องมีเหตุผลอื่นๆ อีกมากมาย
Mai dtaung mee het pon eun eun eek mahk mai
There’s no need for any other reason

(**) การที่ไม่เคยรู้จักกันนั้น ไม่ใช่เรื่องสำคัญ
Gahn tee mai koey roo juk gun nun mai chai reuang sumkun
The fact that we’ve never gotten to know each other isn’t an important issue
สิ่งที่คู่กัน ก็ควรคู่กัน
Sing tee koo gun gor kuan koo gun
Things that are a pair should be a pair

อยากบอกว่ามือเท่ากันนะ เหมือนกันทุกอย่าง
Yahk bauk wah meu tao gun na meuan gun took yahng
I want to tell you that we have the same hand in everything
แปลกที่นิ้วนางและนิ้วกลาง ยาวกว่านิ้วชี้
Bplaek tee niew nahng lae niew glahng yao gwah niew chee
It’s strange that our ring fingers and middle fingers are longer than our pointer fingers

(*,**,*,**)

ใส่แต่เสื้อลาย กับรองเท้าเหมือนเราทุกอย่าง
Sai dtae seua lai gup raung tao meuan rao took yahng
Wearing only printed t-shirts and shoes, everything’s like me
แปลกแต่ก็จริง ฉันไม่เคยเจอะใครเหมือนเธอ
Bplaek dtae gor jing chun mai koey jur krai meuan tur
It’s strange but true, I’ve never met anyone like you