ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากมีคนเอาใจ / Yahk mee Kon Ao Jai (I Want to Have Someone Pleasing)
Artist: Ja Kunhoo
Album: หนูเอาอยู่ / Noo Ao Yoo (I Want It)
Year: ??

ณ ราตรีนี้ คืนที่แสงสีนำพา
Na radtree nee keun tee saeng see num pah
Tonight the light guides me
แสงไฟกระทบดวงตา แต่ว่าไม่ถึงดวงใจ
Saeng fai gratop duang dtah dtae wah mai teung duang jai
The light hits my eyes, but it doesn’t reach my heart
ดนตรีเมามัน ผู้คนสุขสันต์กันใหญ่
Dondtree mao mun poo kon sook sun gun yai
The music is thumping, there’s so many happy people
แต่เรากลับต้องเหงาใจ อยู่ในภวังค์ตัวเอง
Dtae rao glup dtaung ngao jai yoo nai pawung dtua eng
But I end up feeling lonely in my own subconscious

ณ ราตรีนี้ ไม่มีเธออยู่เคียงข้าง
Na radtree nee mai mee tur yoo kiang kahng
Tonight, I don’t have you by my side
อารมณ์มันช่างเคว้งคว้าง ถามกลางผู้คนครื้นเครง
Ahrom mun chahng kweng kwahng tahm glahng poo kon kreun kreng
My mood is really drifting, asking in the center of a happy crowd
กลบเกลื้อนความเศร้า แกล้งเมาไปกับเสียงเพลง
Glop gleuan kwahm sao glaeng mao bpai gup siang pleng
Concealing my sadness, acting like I’m too drunk with the music
แต่ว่ามันเซ็งเซ๊งเซ็ง วังเวงเมื่อขาดเธอไป
Dtae wah mun seng seng seng wung weng meua kaht tur bpai
But I’m sick sick sick of it, it’s lonely without you

(*) อยู่คนเดียวไม่ได้จริงๆ เกิดเป็นผู้หญิงขี้เอาแต่ใจ
Yoo kon diao mai dai jing jing gert bpen poo ying kee ao dtae jai
I really can’t be alone, I was born a selfish girl
อยู่ลำพังไม่เป็นรู้ไหม อยากมีคนเอาใจใครก็ได้ช่วยฉันที
Yoo lumpung mai bpen roo mai yahk mee kon ao jai krai gor dai chauy chun tee
Do you know I don’t know how to be alone? I want to have someone pleasing, someone help me

(**) ณ ราตรีนี้ อยากมีใครอยู่ข้างๆ
Na radtree nee yahk mee krai yoo kahng kahng
Tonight, I want to have someone at my side
ไม่อยากจะอยู่ลำพัง อ้างว้างเหงาใจคืนนี้
Mai yahk ja yoo lumpung ahng wahng ngao jai keun nee
I don’t want to be alone, empty, and lonely tonight
จับเข่าคุยกัน ทำให้ฉันรู้สึกดี
Jup kao kooey gun tum hai chun roo seuk dee
Someone to have a heart-to-heart talk with and make me feel good
เป็นคนขี้เหงาแบบนี้ และเป็นคนที่โดนทิ้ง
Bpen kon kee ngao baep nee lae bpen kon tee dohn ting
I’m a lonely person like this, and I’m a person who was dumped
ไม่อยากจะมีเพื่อนใจ
Mai yahk ja mee puean jai
I don’t want a friend

(*,**)
และอยากมีคนมาเอาใจ
Lae yahk mee kon mah ao jai
And I want someone to come and please me