ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอมีเวลาฟังแค่ไหน / Tur Mee Welah Fung Kae Nai (How Much Time do you Have to Listen?)
Artist: Ton Tanasit (ต้น ธนษิต – AF8)
Album: [Single]
Year: 2012

มีคำเป็นพันที่เก็บไว้ มีความในใจไว้ให้เธอ
Mee kum bpen pun tee gep wai mee kwahm nai jai wai hai tur
I have a thousand words I’ve saved, there are things in my heart kept for you
เก็บมันมานานรอแค่เพียงวันเวลา วันที่เธอจะรับรู้
Gep mun mah nahn ror kae piang wun welah wun tee tur ja rup roo
I’ve kept them for so long, just waiting for the moment when you’d acknowledge me
ฉันก็ไม่รู้ว่าเมื่อไร ที่ฉันจะได้พูดคำเหล่านั้น
Chun gor mai roo wah meua rai tee chun ja dai poot kum lao nun
I don’t know when I’ll be able to speak those words
คำที่บรรยายร้อยเรื่องราววันดีๆ ที่เรามี กันและกัน
Kum tee bunyai roy reuang rao wun dee dee tee rao mee gun lae gun
The words that explain hundreds of memories of the good days that we had each other

(*) อยากจะระบายให้เธอรู้
Yahk ja rabai hai tur roo
I want to express it and let you know
ให้เธอได้ยินคำเหล่านั้น
Hai tur dai yin kum lao nun
Let you hear those words
ให้เธอมองตา ให้ได้ฟังคำยืนยัน
Hai tur maung dtah hai dai fung kum yeun yun
Let you look in my eyes, let you listen to my reassurance
ว่านี่คือใจของฉันที่ให้เธอ
Wah nee keu jai kaung chun tee hai tur
That this is my heart that I’m giving to you

(**) แต่เธอมีเวลาฟังแค่ใหน
Dtae tur mee welah fung kae nai
But how much time do you have to listen?
เรื่องราวความในใจที่ล้นเอ่อ
Reuang rao kwahm nai jai tee lon ur
The memories and things in my heart that are overflowing
ว่าเธอ และเธอเท่านั้น
Wah tur lae tur tao nun
That you and only you
ได้ใจของฉันตั้งแต่แรกเจอ
Dai jur kaung chun dtung dtae raek jur
Have gotten my heart since we first met

(***) แต่เรามีเวลาเพียงแค่นี้
Dtae rao mee welah piang kae nee
But this is all the time we have
อาจไม่พอให้พูดอะไรให้โดนใจของเธอ
Aht mai por hai poot arai hai dohn jai kaung tur
It might not be enough to say everything to capture your heart
หากเธอไม่มีเวลา จะอยู่กันนานๆ
Hahk tur mai mee welah ja yoo gun nahn nahn
If you don’t have the time, I’ll be with you for a while
ก็อยากจะบอกสั้นๆ ว่าฉันนั้นรักเธอ
Gor yahk ja bauk sun sun wah chun nun ruk tur
I want to tell you simply that I love you

ถ้าเธอมีเวลาให้เมื่อไร
Tah tur mee welah hai meua rai
If you ever have time for me
ฉันก็จะพูดคำเหล่านั้น
Chun gor ja poot kum lao nun
I’ll speak those words
คำที่บรรยายร้อยเรื่องราววันดีๆ
Kum tee bunyai roy reuang rao wun dee dee
Words that express the hundreds of memories of the good days
ที่เรามี กันและกัน
Tee rao mee gun lae gun
That we had each other

(*,**,***)
ว่าฉันนั้นรักเธอ
Wah chun nun ruk tur
That I love you