ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีอะไรจริงๆ / Mai Mee Arai Jing Jing (I Really Don’t Have Anything)
Artist: Baby Bull
Album: Baby Bull
Year: ??

ไม่ต้องเสียงดังขนาดนั้น
Mai dtaung siang dung kanaht nun
You don’t need to raise your voice so much
ค่อยๆ พูดกันด้วยเหตุด้วยผลได้ไหมเธอ
Koy koy poot gun duay het duay pon dai mai tur
Please gradually speak to me with reason and intent
ฉันรู้ว่ากำลังโกรธฉัน
Chun roo wah gumlung groht chun
I know you’re angry at me
เรื่องที่รู้มาไม่จริงทั้งนั้นช่วยเข้าใจ
Reuang tee roo mah mai jing tung nun chuay kao jai
The things you know aren’t all true, please understand

(*) ฉันคบเขาห่างๆ ไม่คิดจะเกินเลย
Chun kop kao hahng hahng mai kit ja gern loey
I go out with her distantly, I’m not thinking further than that
ไม่ต้องคิดระแวงหรอก
Mai dtaung kit rawaeng rauk
There’s no need to be suspicious
รู้ไว้คำเดียว…ฉันรักเธอ
Roo wai kum diao chun ruk tur
Keep in mind one thing; I love you

(**) อย่าร้องเลย ไม่สวยเลย นะคนดี
Yah raung loey mai suay loey na kon dee
Don’t cry, she’s not pretty, sweetheart
อย่าหูเบา อย่าเชื่อคำ ใครใส่ร้าย
Yah hoo bao yah cheua kum krai sai rai
Don’t be gullible, don’t believe the words of anyone cruel
อย่าร้องเลย บอกไว้เลย รักจะตาย
Yah raung loey bauk wai loey ruk ja dtai
Don’t cry, I’m telling you I love you to death
หยุดซะที นิ่งซะที หายโมโห…ซะที
Yoot sa tee ning sa tee hai moh hoh sa tee
Stop it, calm down, get over your irritation

ฉันเช็ดน้ำตาให้เอาไหม
Chun chet numd tah hai ao mai
Can I wipe your tears?
ซับๆ ให้ใจค่อยๆ เย็นลงวักนิดเธอ
Sup sup hai jai koy koy yen long wuk nit tur
And dry them so your heart can settle down a bit?
รักแล้ว รักเลยเข้าใจไหม
Ruk laeo ruk loey kao jai mai
I’m in love, I love you, understand?
ขอให้เชื่อใจไม่มีอะไรเลยนะเธอ
Kor hai cheua jai mai mee arai loey na tur
I want you to believe me, I have nothing else

(*,**,*,**)