ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะหาคนอย่างเธอได้ที่ไหน / Ja Hah Kon Yahng Tur Dai Tee Nai (Where Can I Find Someone Like You?)
Artist: Stop JGM
Album: OST เงา / Ngao
Year: 2014

แค่เอือมมือ ก็ได้มา ฉันมันมีตาแต่ไร้แวว
Kae euam meu gor dai mah chun mun mee dtah dtae rai waew
If I just stretch out my arm, I’d get it, I have eyes, but they’re without expression
อยากพูดคำว่ารักเธอ ก็สายเกินไปแล้ว
Yahk poot kum wah ruk tur gor sai gern bpai laeo
I want to say I love you, but it’s too late
ไม่มีวันที่เธอจะกลับมา
Mai mee wun tee tur ja glup mah
You’ll never come back

ผิดที่ฉัน มันโง่เอง
Pit tee chun mun ngoh eng
It’s my fault, I was stupid
ไม่เคยใช้หัวใจ แทนสายตา
Mai koey chai hua jai taen sai dtah
I never used my heart instead of my eyes
กว่าจะรู้ว่ารักจริง ที่เฝ้ามองหา
Gwah ja roow ah ruk jing tee fao maung hah
Until I realized that the real love I was looking for
อยู่ตรงหน้าแต่ไม่เห็น
Yoo dtrong nah dtae mai hen
Was right in front of me, but I didn’t see it

(*) ถึงตอนนี้อยากบอกเธอเท่าไร
Teung dtaun nee yahk bauk tur tao rai
Though now, however much I want to tell you
จะพูดอย่างไง เมื่อเธอไม่เคยฟัง
Ja poot yahng ngai meua tur mai koey fung
How can I say it when you’ll never listen?

(**) แล้วฉันจะหาคนอย่างเธอได้ที่ไหน
Laeo chun ja hah kon yahng tur dai tee nai
Where can I find someone like you?
ต้องตามหาถึงที่ใด เพื่อให้ได้เธอกลับมา
Dtaung dtahm hah teung tee dai peua hai dai tur glup mah
Where must I search to get you to come back?
ชีวิตที่เหลือแค่เสี้ยวนาทีถ้าได้พบ จะกอดเธอไว้แล้วพูดว่า
Cheewit tee leua kae siao nahtee tah dai pob ja gaut tur wai laeo poot wah
With the life I have left, if I could see you for just a fraction of a moment, I’d hug you and tell you that
ทุกวินาที ฉันรักเธอ
Took winahtee chun ruk tur
Every second, I love you

(***) จากวันนี้คงได้เพียง ใช้หัวใจคิดถึงเธอ
Jahk wun nee kong dai piang chai hua jai kit teung tur
From now on, all I can do is use my heart to miss you
ยังคงหวังว่าสักวัน ฉันจะได้เจอ
Yung kong wung wah suk wun chun ja dai jur
I still hope that some day, I’ll find you
ไม่ว่านานแค่ไหนก็ตาม
Mai wah nahn kae nai gor dtahm
No matter how long it takes

(*,**)
อยากให้เธอกลับมาจริงๆ
Yahk hai tur glup mah jing jing
I really want you to come back

(***,**)
ฉันรักเธอจริงๆ
Chun ruk tur jing jing
I really love you