ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เปลี่ยน / Bplian (Change)
Artist: ETC
Album: เปลี่ยน / Bplian (Change)
Year: 2007

ฉันเปลี่ยนตัวเองเท่าไรเธอก็เหมือนเดิม
Chun bplian dtua eng ao rai tur gor meuan derm
However much I change, you’re the same
จะเปลี่ยนเท่าไรแล้วเธอก็เป็นเหมือนเก่า
Ja bplian tao rai laeo tur gor bpen meuan gao
However much I change, you’re like before
ต่อให้ทำดีกว่านี้ ทำสิ่งที่เธอต้องการ
Dtor hai tum dee gwah nee tums ing tee tur dtaung gahn
Even if I do better than this, do the things you want
ก็ไม่รู้ตรงไหนที่เรียกว่าความพอใจ
Gor mai roo dtrong nai tee riak wah kwahm por jai
I don’t know what you call satisfied

ต้นเหตุที่เธอพูดมาคือฉันไม่ดี
Dton het tee tur poot mah keu chun mai dee
The reason you say is that I’m bad
ต้นเหตุจริงๆ เพราะเธอมีใครรึเปล่า
Dton het jing jing pror tur mee krai reu bplao
But is the real reason because you have someone else?
ถ้าหากว่าเธอหมดรัก และหากว่าเป็นอย่างนั้น
Tah hahk wah tur mot ruk lae hahk wah bpen yahng nun
If you don’t love me anymore, if it’s like that
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว
Sing tee chun ja bplian mee piang reuang diao
Then there’s only one thing I’ll change

(*) คือเปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน เปลี่ยนไปรักคนที่ห่วงใย
Keu bplian bpai ruk kon tee ruk chun bplian bpai ruk kon tee huang yai
I’ll change and go love someone who loves me, I’ll change and go love someone who worries about me
ให้ใจไม่เจ็บ ใจไม่ปวด ไม่ต้องมีน้ำตา
Hai jai mai jep jai mai bpuat mai dtaung mee num dtah
Who won’t hurt me or break my heart, there’s no need for tears
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน และยอมรับที่ตัวฉันเป็น
Bplian bpai ruk kon tee ruk chun lae yaum rup tee dtua chun bpen
I’ll change and go love someone who loves me and accepts me for who I am
ก็คงไม่เหนื่อยไม่ไร้ค่า เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า
Gor kong mai neuay mai rai kah bplian jai ruk krai kon mai yung ngai gah
It won’t be tiring or worthless, changing my heart and loving someone new is still easier

บางอย่างที่เคยว่าดี วันนี้ไม่ดี
Bahng yahng tee koey wah dee wun nee mai dee
The things you once said were good are bad today
อยากจะรู้ว่าเคยรักกันรึปล่าว
Yahk ja roo wah koey ruk gun reu bplao
I want to know if you ever loved me
ถ้าหากว่าเธอได้ลืมทุกอย่างที่เรียกว่าเรา
Tah hahk wah tur dai leum took yahng tee riak wah rao
if you’ve forgotten everything we once called ours
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว
Sing tee chun ja bplian mee piang reuang diao
Then there’s only one thing I’ll change

(*)

ถ้ามีอะไรก็บอกกับฉันตรงๆ ได้ไหม
Tah mee arai gor bauk gup chun dtrong dtrong dai mai
If there’s anything, please tell me straight
อย่าให้ฉันต้องเปลี่ยนอะไรโดยไร้จุดหมาย
Yah hai chund taung bplian arai doy rai joot mai
Don’t make me have to pointlessly change everything

(*)