ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สิ่งที่ไม่เคยบอก / Sing Tee Mai Koey Bauk (The Things I’ve Never Said)
Artist: Moderndog
Album: Love Me Love My Life
Year: 2001

บางครั้ง อาจยัง ไม่รู้ เนิ่นนาน ที่ยังคงอยู่
Bahng krung aht yung mai roo nern nahn tee yung kong yoo
Sometimes you might still not know, it’s been a long time that I’ve still been here

(*) เพราะเป็นสิ่ง ที่ไม่เคยบอก เพราะยังคง กลัวในคำตอบ
Pror bpen sing tee mai koey bauk pror yung kong glua nai kum dtaup
Because it’s something that I’ve never said, because I’ve still been afraid of the answer
เหมือนทุกอย่าง ไม่มีทาง แม้จะทำอย่างไร
Meuan took yahng mai mee tahng mae ja tum yahng rai
It’s like there’s no way for anything, no matter what I do

ทั้งหมดนั้น ที่ไม่เคยบอก เพราะสิ่งนั้น ยังไม่ชัดเจน
Tung mot nun tee mai koey bauk pror sing nun yung mai chut jen
All of that I’ve never told you because those things still aren’t clear
แล้ววันหนึ่ง กลายเป็นคำตอบ ว่าทุกอย่าง อาจไม่เคยพอ
Laeo wun neung glai bpen kum dtaup wah took yahng aht mai koey por
And one day, it’ll become the answer that everything might not be enough
เหลือเพียงสิ่ง ที่ยังรอ และมันคงห่างไกล ความเป็นจริง
Leua piang sing tee yung ror lae mun kong hahng glai kwahm bpen jing
All that’s left is the thing I’m still waiting for, and it’s probably very far away from reality

(*)

ทั้งหมดนั้น ที่ไม่เคยบอก เพราะสิ่งนั้น ยังไม่ชัดเจน
Tung mot nun tee mai koey bauk pror sing nun yung mai chut jen
All of that I’ve never told you because those things still aren’t clear
แล้ววันหนึ่ง กลายเป็นคำตอบ ทุกอย่างนั้น ยังไม่เคยพอ
Laeo wun neung glai bpen kum dtaup took yahng nun yung mai koey por
And one day, it’ll become the answer that everything still is never enough
เหลือเพียงสิ่ง ที่ยังรอ และมันคงห่างไกล ความเป็นจริง
Leua piang sing tee yung ror lae mun kong hahng glai kwahm bpen jing
All that’s left is the thing I’m still waiting for, and it’s probably very far away from reality