ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เก็บไว้ในห้องนอน / Gep Wai Nai Haung Naun (Keeping Them in My Bedroom)
Artist: Kaew Zaza
Album: Surprise
Year: 1999

(*) ได้อ่านอะไรที่มันซึ้งซึ้ง ก็คอยคิดถึงเธอ
Dai ahn arai tee mun seung seung gor koy kit teung
I read something touching and started to think of you
ฉันคัดทุกคำดีดีที่เจอ เก็บไว้เพื่อรอ
Chun kut took kum dee dee tee jur gep wai peua ror
I cut out every nice word I found and am keeping it, waiting
อยากส่งให้เธอแทนใจสักครั้ง แต่ใจยังไม่กล้าพอ
Yahk song hai tur taen jai suk krung dtae jai yung mai glah por
I want to send it to you instead of my heart, but my heart still isn’t brave enough
รู้คนเดียวในใจ ว่ารักเธอมากเท่าไร ต้องเก็บมันไว้
Roo kon diao nai jai wah ruk tur mahk tao rai dtaung gep mun wai
I know alone in my heart how much I love you, I must keep it in

เธอไม่เคย ที่จะมองดูฉันแม้ซักนาที
Tur mai koey tee ja maung doo chun mae suk nahtee
You’ll never look at me even for a moment
อยู่ตรงนี้ แอบมองเธอทุกวัน
Yoo dtrong nee aepmaung tur took wun
From right here, I secretly stare at you every day
เดินผ่านมา เธอก็เพียงแค่ยิ้ม ยิ้มมาให้กัน
Dern pahn mah tur gor piang kae yim yim mah hai gun
When you walk by, you only smile, smile at me
เธอไม่เคย หยุดเพื่อมองสบตา
Tur mai koey yoot peua maung sop dtah
You never stop to look in my eyes

(**) สิ่งดีดีที่เขียนมา กับดอกไม้ที่เตรียมให้เธอ
Sing dee dee tee kian mah gup dauk mai tee dtriam hai tur
The good things I’ve written with the flowers I’ve prepared for you
เก็บไว้ในห้องนอนเพื่อรอเวลา
Gep wai nai haung naun peua ror welah
I keep them in my bedroom, waiting for the time
ยิ่งนานวัน ยิ่งมากมาย เก็บเอาไว้ให้เธอจนมากมาย
Ying nahn wun ying mahk mai gep ao wai hai tur jon mahk mai
The longer it is, the more I keep for you until it’ll so much
รอวันที่เธอจะได้รู้
Ror wun tee tur ja dai roo
Waiting for the day you’ll know

(*)

แล้ววันนี้ เมื่อเจอเธอกับเขา ฉันเพิ่งเข้าใจ
Laeo wun nee meua jur tur gup kao chun perng kao jai
And today, when I saw you with her, I understood
กลับมาเหงา เศร้าอยู่ในห้องนอน
Glup mah ngao sao yoo nai haung naun
I came back lonely and sad to my bedroom
มองดอกไม้ กับอะไรที่เขียนไว้เมื่อวันก่อน
Maung dauk mai gup arai tee kian wai meua wun gaun
I look at the flowers and the things I’ve written from days past
ซ่อนมันไว้ เก็บมันไว้อย่างเดิม
Saun munw ai gep mun wai yahng derm
And hide them, keeping them as usual

(**,*)

ก็รู้ว่าเธอมีใคร จะรักเธอมากเท่าไร ต้องเก็บมันไว้
Gor roo wah tur mee krai ja ruk tur mahk tao rai dtaung gep mun wai
I know you have someone else, however much I love you, I must keep it