ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักแท้แปลว่าเธอ / Ruk Tae Bplae Wah Tur (True Love Means You)
Artist: Bie Sukrit
Album: [Single]
Year: 2014

เคยเดียวดายเคยอ้างว้าง เดินลำพังจนท้อใจ
Koey diao dai koey ahng wahng dern lumpung jon tor jai
I once was alone, was empty, walking by myself until I was discouraged
ผ่านมาได้ก็เพียงเพราะเธอ
Pahn mah dai gor piang pror tur
I was able to get past it only because of you
มีเธออยู่ในอ้อมแขนก็อุ่นใจ
Mee tur yoo nai aum aken gor oon jai
Having you in my arms makes me warm
ไม่ว่าร้ายดี เธอเคียงข้างฉันเสมอ
Mai wah rai dee tur kiang kahng chun samur
Regardless of the good or the bad, you’re always beside me

เธอมาปิดคำว่าเหงา เธอมาเปิดคำว่าเรา
Tur mah bpit kum wah ngao tur mah bpert kum wah rao
You turned off the word “lonely” and turned on the word “we”
ชีวิตฉันเหมือนได้เริ่มใหม่
Cheewit chun meuan dai rerm mai
It’s like my life could start over
เธอได้เปลี่ยนให้ท้องฟ้าที่มืดมน ค่อยค่อยสดใส
Tur dai bplian hai taung fah tee meut mon koy koy sot sai
You changed the dim sky and made it gradually brighten

(*) เกินกว่าคำว่าโชคดี ชีวิตนี้ได้พบเธอ
Gern gwah kum wah chohk dee cheewit nee dai pob tur
It’s more than good luck that I was able to meet you in this life
ได้ถูกรักและได้รักเธอ
Dai took ruk lae dai ruk tur
To be loved and to be able to love you
ได้รู้สึกว่าหัวใจที่เขาให้กัน มันเป็นอย่างนี้เอง
Dai roo seuk wah hua jai tee kao hai gun mun bpen yahng nee eng
To be able to feel like the heart they gave me is like this

(**) แล้วชีวิตก็เปลี่ยนไป ไม่ได้ทำเพียงเพื่อตัวเอง
Laeo cheewit gor bplian bpai mai dai tum piang peua dtua eng
My life has changed, I’m not only doing it for myself
ตั้งแต่วินาทีนั้นมา ทุกทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อเธอ
Dtung dtae winahtee nun mah took took yahng tee chun tum chun tum peua tur
Since that second, everything I do, I do it for you

(***) และชีวิตที่เปลี่ยนไป มันยิ่งทำให้ฉันรักเธอ
Lae cheewit tee bplian bpai mun ying tum hai chun ruk tur
And my life that has changed, the more it makes me love you
ตั้งแต่วินาทีนี้ไป ฉันขอมีลมหายใจเพื่อเธอเท่านั้น
Dtung dtae winahtee nee bpai chun kor mee lom hai jai peua tur tao nun
Since this second, I want to breathe only for you
เพราะสำหรับฉัน รักแท้แปลว่าเธอ
Pror sumrup chun ruk tae bplae wah tur
Because, for me, true love means you

ในแววตาเธอที่เห็น ในอาการเธอที่เป็น
Nai waew dtah tur tee hen nai ahgahn tur tee bpen
In your eyes looking at me, in the signs you show
ในทุกทุกเรื่องราวที่ทำ
Nai took took reuang rao tee tum
In every matter you do
ไม่ต้องพูดคำว่ารักเลยสักคำ ฉันก็ได้ยิน
Mai dtaung poot kum wah ruk loey suk kum chun gor dai yin
You don’t have to speak any word of love, I can hear it

(*,**)
เพราะเธอเท่านั้น…
Pror tur tao nun
Only because of you

(***)

แปลว่าเธอ แปลว่าเธอ
Bplae wah tur bplae wah tur
Means you, means you