ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอโดนใจ / Tur Dohn Jai (You Struck My Heart)
Artist: Kangsom Thanatat (แกงส้ม ธนทัต)
Album: [Single]
Year: 2014

ก็เหมือนมีคนเคยบอกไว้ ว่าความรักมีเหตุผลของมัน
Gor meuan mee kon koey bauk wai wah kwahm ruk mee het pon kaung mun
It’s like people once told me, love has its reasons
หาคำตอบเอาเองและกัน แต่ตัวฉันไม่แคร์
Hah kum dtaup ao eng lae gun dtae dtua chun mai care
You all can search for your answers, but I don’t care

หากใช้สมองซีกซ้าย แล้วมองในความเป็นจริง
Hahk chai samaung seek sai laeo maung nai kwahm bpen jing
If we use the left sides of our brains and look at reality
ก็ดูไม่เหมาะไม่ควรสักอย่าง
Gor doo mai mor mai kuan suk yahng
It seems inappropriate and unsuitable
หากใช้สมองซีกขวา ใช้เพียงจินตนาการ
Hahk chai samaung seek kwah chai piang jindtanahgahn
If we use the right side of our brain, we use only our imagination
ก็ยังมีแรงจะฝันต่อไหว
Gor yung mee raeng ja fun dtor wai
And we still have the strength to continue dreaming

(*) เหตุผลที่คนหนึ่งจะรัก คงไม่ต้องมากมายนัก
Het pon tee kon neung ja ruk kong mai dtaung mahk mai nuk
The reason that someone loves doesn’t have to be substantial
แค่เรารู้จักฟังเสียงของหัวใจ
Kae rao roo juk fung siang kaung hua jai
We just get to know listening to the voice of our hearts
ฉันนั้นพบคำตอบว่าเพราะอะไร
Chun nun pob kum dtaup wah pror arai
I’ve found the answer as to why
หมดทั้งใจถึงมีเพียงเธอ
Mot tung jai teung mee piang tur
My entire heart has only you

(**) ไม่เป็นอันทำอะไรแค่ได้จ้องตา พาให้หัวใจมันหวั่นไหว
Mai bpen un tum arai kae dai jaung dtah pah hai hua jai mun wun wai
It wasn’t doing anything, just looking in your eyes led my heart to start shaking
แบบว่าเห็นหน้าเธอเมื่อไร เป็นต้องกลับไป นอนเพ้อ
Baep wah hen nah tur meua rai bpen dtaung dlup bpai naun pur
In a way that whenever I see your face, I must go back to crazily sleeping
ก็ไม่รู้ทำไมเธอน่ารักจัง แต่ที่รู้คือฉันกำลังรักเธอ
Gor mai roo tummai tur naruk jung dtae tee roo keu chun gumlung ruk tur
I don’t know why you’re so cute, but what I do know is that I’m in love with you
เหตุผลที่ฉันละเมอ คือเธอโดนใจ
Het pon tee chun lamur keu tur dohn jai
The reason I daydream is because you’ve struck my heart

(*,**,**)