ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แมนๆไปเลย / Man Man Bpai Loey (Man Up)
English Title: “Now or Never”
Artist: Marc
Album: [Single]
Year: 2014

ก็แค่บอกรัก ไม่ได้จะชวนไปแต่งงาน ใจเย็นนะเธอ
Gor kae bauk ruk mai dai ja chuan bpai dtaeng ngahn jai yen na tur
I just told you I loved you, I didn’t ask you to marry me, calm down
เราก็น่ารัก ก็เลยชวนกันมารัก ไม่ดีเหรอเธอ
Rao gor naruk gor loey chuan gun mah ruk mai dee reu tur
You’re cute, so I invited you to love me, is that bad?

(*) อีกเดี๋ยวก็โตแล้ว พูดกันตรงๆ คงไม่ง่าย
Eek diao gor dtoh laeo poot gun dtrong dtrong kong mai ngai
Pretty soon we’ll be grown up, speaking frankly with each other won’t be easy
พรุ่งนี้ก็คงสาย ความรักมันไม่ใสเท่าตอนนี้
Proong nee gor kong sai kwahm ruk mun mai sai tao dtaun nee
Tomorrow will be too late, love won’t be as pure as right now
สรุปแมนๆไปเลย
Saroop man man bpai loey
So man up!

(**) รักวันนี้ต้องพูดวันนี้ รักวันนี้ให้พูดวันไหน
Ruk wun nee dtaung poot wun nee ruk wun nee hai poot wun nai
I love you today, so I must say it today, I love you today, so what day should I say it?
ไม่เข้าใจ ทำไมต้องกั๊ก
Mai kao jai tummai dtaung guk
I don’t understand why we must hide it
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้ รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
Ruk wun nee dtaung poot wun nee ror proong nee gor glua mai ruk
I love you today, so I must say it today, if I wait till tomorrow, I’m afraid we won’t love each other
คิดจะรัก อย่ารอได้ไหม สรุปแมนๆไปเลย!!!
Kit ja ruk yah ror dai mai saroop man man bpai loey
If you think you love me, please don’t wait, so man up!

ก็แค่บอกรัก พูดอย่างงี้ พูดอย่างงี้ ไม่ดีรึไง
Gor kae bauk ruk poot yahng ngee poot yahng ngee mai dee reu ngai
I just told you I loved you, is speaking like this, is speaking like this bad or what?
ก็รู้สึกรัก ต้องให้ทำ ต้องให้ทำ..เป็นเกลียดรึไง
Gor roo seuk ruk dtaung hai tum dtaung hai tum bpen gliet reu ngai
I feel like I love you, I must let myself do it, I must let myself do it, do you hate me or what?

(*,**)

สรุปแมนๆไปเลย
Saroop man man bpai loey
So man up!
(**)

สรุปแมนๆไปเลย
Saroop man man bpai loey
So man up!