ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วู่วาม / Woo Wahm (Acted Hastily)
Artist: Season Five
Album: Golden Era
Year: 2013

ก็อยากจะรู้ว่าในวันนี้เธอเป็นอย่างไร ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันทำอะไร
Gor yahk ja roo wah wun nee tur bpen yahng rai dtung dtae wun nun tee chun tum arai
I want to know how you are today ever since what I did that day
และพูดอะไรออกไปไม่คิด ทำลายความรักของเราจบไป
Lae poot arai auk bpai mai kit tum lai kwahm ruk kaung rao jop bpai
And what I said without thinking, destroying our love
เธอมีชีวิตที่ดีหรือเปล่า เธอมีใครสักคนแล้วใช่ไหม
Tur mee cheewit tee dee reu bplao tur mee krai suk kon laeo chai mai
Do you have a good life? You have someone else already, right?
แต่ว่าฉันเอง อยู่ตรงนี้ ยังทุกข์ใจกับเรื่องวันนั้น ยังเสียใจ
Dtae wah chun eng yoo dtrong nee yung took jai gup reuang wun nun yung sia jai
But I’m still right here, still suffering with the events of that day, still sorry
อยากจะย้อนคืนวันเก่าเก่า แต่เอาอะไรกลับมาไม่ได้
Yahk ja yaun keun wun gao gao dtae ao arai glup mah mai dai
I want to turn back time to the old days, but I can’t take anything back

(*) ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วามในวันนี้ความรักของเรา
Tah wun nun chun mai woo wahm nai wun nee kwahm ruk kaung rao
If I hadn’t acted hastily that day, today, our love
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่าคงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา
Kong yoo dtrong nee meuan wun gao kong mee kum wah rao mai chai ngao
Would probably be right here like the old days, we’d have us and not loneliness
ได้แต่คิด แต่ทำอะไรไม่ได้
Dai dtae kit dtae tum arai mai dai
I can only think, but I can’t do anything

กับสิ่งเหล่านั้นที่คนอย่างฉันได้ทำผิดไปต่อให้วันนี้รู้ทุกอย่าง
Gup sing lao nun tee kon yahng chun dai tum pit bpai dtor hai wun nee roo took yahng
With those things that people like me screw up, even though today I know everything
เธอก็คงไม่คืนมาใช่ไหมต่อให้เสียใจ
Tur gor kong mai keun mah chai mai dtor hai sia jai
You probably won’t come back, right? Even though I’m sorry?
ต่อให้ร้องขอเท่าไหร่คงไม่ทำให้ใจที่สลาย
Dtor hai raung kor tao rai kong mai tum hai jai tee salai
Even if I cry and beg, it won’t fix your shattered heart

กลับมาหายดี อยู่ตรงนี้ ยังทุกข์ใจกับเรื่องวันนั้น ยังเสียดาย
Glup mah hai dee yoo dtrong nee yung took jai gup reaung wun nun yung sia dai
Come back right here, I’m still suffering with the events of that day, still regretting it
อยากจะย้อนคืนวันเก่าเก่าแต่เอาเวลากลับมาไม่ได้
Yahk ja yaun keun wun gao gao dtae ao arai glup mah mai dai
I want to turn back time to the old days, but I can’t take anything back

(*)

ฉันเอง ยังทุกข์ใจกับเรื่องวันนั้น ยังเสียดาย
Chun eng yung took jai gup reuang wun nun yung sia dai
I’m still suffering with the events of that day, still regretting it
อยากจะย้อนคืนวันเก่าเก่าแต่เอาอะไรกลับมาไม่ได้
Yahk ja yaun keun wun gao gao dtae ao arai glup mah mai dai
I want to turn back time to the old days, but I can’t take anything back
ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วามในวันนี้ความรักของเรา
Tah wun nun chun mai woo wahm nai wun nee kwahm ruk kaung rao
If I hadn’t acted hastily that day, today, our love
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่าคงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา
Kong yoo dtrong nee meuan wun gao kong mee kum wah rao mai chai ngao
Would probably be right here like the old days, we’d have us and not loneliness

(*)