ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนตาบอด / Kon Dtah Baut (Blind Person)
Artist: Briohny
Album: Close-Up
Year: 2001

เขาว่ามีรัก ก็เหมือนต้องมีทุกข์
Kao wah mee ruk gor meuan dtaung mee took
They say if we love, it’s like we must suffer
เพราะว่ามองไม่เห็นอะไร
Pror wah maung mai hen arai
Because we won’t see anything
รักนั้นเลวร้าย หรือว่าสวยงาม
Ruk nun leo rai reu wah suay ngahm
Whether love is cruel or beautiful
ไม่รู้เลยต้องพบอะไร
Mai roo loey dtaung pob arai
We don’t know what we must face

(*) อาจจะแปลว่าฉัน เหมือนคนตาบอด
Aht ja bplae wah chun meuan kon dtah baut
It might mean that I’m like a blind person
ที่ได้รักใครสักคน เช่นเธอ
Tee dai ruk krai suk kon chen tur
Who got to love someone like you
แต่ยิ่งใกล้เธอ สิ่งที่ฉันเจอกลับยิ่งสวยงาม
Dtae ying glai tur sing tee chun jur gup ying suay ngahm
But the closer I am to you, the more the things I find end up being beautiful

(**) ฉันเห็นสิ่งที่เธอซ่อนไว้ สิ่งที่อยู่ข้างใน
Chun hen sing tee tur saun wai sing tee yoo kahng nai
I see the things you hide, the things inside
นั่นคือรักของเธอใช่ไหม
Nun keu ruk kaung tur chai mai
That’s your love, right?
ก็ฉันเห็นไม่ใช่ด้วยสายตา แต่ว่าด้วยหัวใจ
Gor chun hen mai chai duay sai dtah dtae wah duay hua jai
I see not with my eyes, but with my heart
ปิดตาฉันไว้ก็สัมผัสได้ถึงใจเธอ
Bpit dtah chun wai gor sumput dai teung jai tur
I close my eyes and can touch you at your heart

ยิ่งได้เจอะกัน ยิ่งทำให้อุ่นใจ
Ying dai jur gun ying tum hai oon jai
The more we meet, the more it makes me warm
ฉันได้เธอที่เฝ้าเอาใจ
Chund ai tur tee fao ao jai
I got you who has taken my heart
ยิ่งรู้จักเธอ ยิ่งไม่เหงาใจ
Ying roo juk tur ying mai ngao jai
The more I get to know you, the more I’m not lonely
ฉันได้เธอที่คอยดูแล
Chun dai tur tee koy doo lae
I got you who keeps looking after me

(*,**,**)