ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้พบเธอ / Dai Pob Tur (Getting to Meet You)
Artist: Pchy Witwisit
Album: Quarter
Year: ??

หากลมพัด ไม่ปลิวปลิดใบไม้ไหว
Hahk lom put mai bpliew bplit bai mai wai
If the wind didn’t blow the leaves away
เธอนั้นเพียงเดินผ่านไป อาจเป็นเสี้ยวนาทีที่เธอคลาดกัน
Tur nun piang dern pahn bpai aht bpen siao nahtee tee tur klaht gun
You might have just passed by and we might have missed each other by a fraction of a minute
หากดอกไม้ ผลิบานอย่างไร้สีสัน
Hahk dauk mai pli bahn yahng rai see sun
If the flowers bloomed without color
ไม่งดงามพอให้ฉัน หยุดและพบเธอในตอนนั้น วันนี้จะเป็นอย่างไร
Mai ngot ngahm por hai chun yoot lae pob tur nai dtaun nun wun nee ja bpen yahng rai
It wouldn’t have been so beautiful that I stopped and met you back then, then what would today be like?

(*) ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน กลับได้พบเมื่อเธอเข้ามา
Gaun wah ruk mee piang kwahm fun glup dai pob meua tur kao mah
Before, love was only a dream, but I ended up finding it when you showed up
จับมือเธอ ซบลงตรงข้ามกัน ขออยู่อย่างนั้นเหมือนเวลาไม่หมุนไป
Jup meu tur sop long dtrong kahm gun kor yoo yahng nun meuan welah mai moon bpai
Holding your hand, embracing each other, I want to stay like that like time has stopped turning
จะไม่ทิ้งเธอไปจากฉัน จากวันนี้จนนานแค่ไหน
Ja mai ting tur bpai jahk chun jahk wun nee jon nahn kae nai
I won’t abandon you, from today until no matter how long
จะขอ แค่มีเธอข้างกาย โชคดีแค่ไหน เมื่อหมดใจที่ฉันมี ได้พบเธอ
Ja kor kae mee tur kahng gai chohk dee kae nai meua mot jai tee chun mee dai pob tur
I just want to have you beside me, how lucky was I when all my heart got to meet you

เมื่อลมหนาว ปกคลุมเส้นทางทุกสาย
Meua lom nao bpok kloom sen tahng took sai
When the cold wind covers every path
ถ้ารถขบวนสุดท้าย หยุดและรับเธอไปห่าง ก็ไม่อาจได้พบกัน
Tah rot kabuan soot tai yoot lae rup tur bpai hahng gor mai aht dai pob gun
If the last train had stopped and picked you up and taken you far away, we might not have gotten to meet
และถ้าบนฟ้า มืดมนไม่มีแสงจันทร์
Lae tah bon fah meut mon mai mee saeng jun
And if, up in the sky, it was dark without moonlight
เพียงก้าวเดียวที่ผ่านฉัน เธอไม่แหงนขึ้นมองบนนั้น คงไม่มีวันได้เจอ
Piang gao diao tee pahn chun tur mai ngaen keun maung bon nun kong mai mee wun dai jur
Just one step past me, if you didn’t look up there, we probably would have never met

(*)

เฝ้ารอเพื่อได้พบเธอทั้งชีวิตนี้ (ทั้งใจที่ฉันมี)
Fao ror peua dai pob tur tung cheewit nee (tung jai tee chun mee)
I’ve waited to meet you all my life (with all my heart)
ทุกนาทีฉันมีแค่เธอ (มีแต่เธอคนนี้มีแค่เธอ)
Took nahtee chun mee kae tur (mee dtae tur kon nee mee kae tur)
Every minute that I have is only you (I have only you, I have just you)
เมื่อฉันได้รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะมีไว้เพื่อใคร เหนื่อยเพียงใด พร้อมจะเจอ
Meua chund ai roo wah wun proong nee ja mee wai peua krai neuay piang dai praum ja jur
When I realized who my tomorrow was for, however tired I was, I was ready to face it
ขอแค่มีเธอและฉัน จากตรงนี้ ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน
Kor kae mee tur lae chun jahkd trong nee gaun wah ruk mee piang kwahm fun
I just want there to be you and me from right here, before they say love is only a dream

(*,*)