ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรักสั้น ความเหงายาวนาน / Kwahm Ruk Sun Kwahm Ngao Yao Nahn (Love is Short, Loneliness is Long)
Artist: Supersub
Album: Therapy
Year: 2013

เธอ เธอใช้เวลา รวดเร็วเกินไป กล่าวคำร่ำลา
Tur tur chai welah ruat rew gern bpai glao kum rum lah
You, you spent time too fast to say good-bye
ฉัน ก็ใช้เวลา เนิ่นนานเกินไป ที่ไม่ลืมเธอ
Chun gor chai welah nern nahn gern bpai tee mai leum tur
And I’ve used too much time not forgetting you
เพราะว่าเธอ นั้นมีอย่างอื่นต้องทำมากมาย
Pror wah tur nun mee yahng eun dtaung tum mahk mai
Because you have so many other things to do
เธอ คงเสียเวลา ที่ต้องมาฟัง ว่าฉันรักเธอ
Tur kong sia welah tee dtaung mah fung wah chun ruk tur
It would be a waste of time for you to have to listen to me say I love you

(*) ในตอนที่ต้องฝืนลืมใคร
Nai dtaun tee dtaung feun leum krai
When we must force ourselves to forget someone
ในใจทำไมเหงาเหลือเกิน
Nai jai tummai ngao leua gern
Why is it so lonely in our hearts?
เวลาที่ทนเหงาเดินช้า
Welah tee ton ngao dern chah
When we endure walking slowly through the loneliness
ไม่เหมือนเมื่อเธออยู่ เมื่อตอนที่เธออยู่
Mai meuan meua tur yoo meua dtaun tee tur yoo
It’s not like when you were here, when you were here

เธอ เธอใช้เวลา
Tur tur chai welah
You, you spent time
รวดเร็วเกินไป เอ่ยคำร่ำลา
Ruat rew gern bpai oey kum rum lah
Too fast to say good-bye
ฉัน ก็ใช้เวลา
Chun gor chai welah
And I spent
เนิ่นนานเกินไป ที่ไม่ลืมเธอ
Nern nahn gern bpai tee mai leum tur
Too much time not forgetting you

(*)

ความรักสั้น แต่ความเหงายาวนาว
Kwahm ruk sun dtae kwahm ngao yao nahn
Love is short, but loneliness is so long
ฉันเศร้าที่ยังคิดถึงเธอ
Chun sao tee yung kit teung tur
I’m said that I still miss you
ร้องไห้ให้กับรักที่ทิ้งฉันต้องทนเจ็บ
Raung hai hai gup ruk tee ting chund taung ton jep
Crying over the love that abandoned me, how much longer
อีกนานสักแค่ไหน
Eek nahn suk kae nai
Must I endure the pain?

เมื่อเธอนั้นไม่อยู่ แต่ฉันก็ยังอยู่
Meua tur nun mai you dtae chun gor yung yoo
When you’re not here, but I’m still here
ยังทนอยู่ตรงนี้
Yung ton yoo dtrong nee
I’m still enduring it right here

(*,*)