ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเหงาๆ / Ruk Ngao Ngao (Lonely Love)
Artist: Fon Napat
Album: F.O.N Feelings of Nature
Year: 2003

มองไปตรงประตู เหมือนว่าเธอยังมองกลับมา
Maung bpai dtrong bpradtoo meuanw ah tur yung maung glup mah
I look at the door and it’s like you’re still looking back
เหมือนทุกคราที่เธอได้มาหากัน ใจมันยังไม่ลืม
Meuan took krah tee tur dai mah hah gun jai mun yung mai leum
Like every time you came to see me, my heart still hasn’t forgotten
ทุกๆคืนยังคงแอบฝัน ว่าสักวันจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม
Took took keun yung kong aep fun wah suk wun ja glup mah bpen meuan derm
Every night I still secretly dream that some day we’ll get back together

(*) ฉันนั้นเหงาคุยกับความรู้สึก
Chun nun ngao kooey gup kwahm roo seuk
I’m lonely, talking with my feelings
หนาวลึกๆ ด้วยความคิดถึงเธอ
Nao leuk leuk duay kwahm kit teung tur
And deeply cold with missing you
ทุกๆครั้งหัวใจมันก็เพ้อ เผลอตัวเรียกชื่อเธอ
Took took krung hua jai nun gor pur plur dtua riak cheu tur
Every time my heart is crazy, absently calling out your name

(**) ได้ยินไหม ว่าใจดวงนี้มันบอกว่ารัก
Dai yin mai wah jai duang nee mun bauk wah ruk
Do you hear that this heart is saying it loves you?
มันบอกว่ารัก มันบอกทุกวัน มันบอกว่าฉันมีเธอเท่านั้น
Mun bauk wah ruk mun bauk took wun mun bauk wah chun mee tur tao nun
It tells me it loves you, it tells me every day, it tells me I have only you
แค่เธอเท่านั้นที่ในหัวใจ ได้ยินไหมเธอ
Kae tur tao nun tee nai hua jai dai yin mai tur
Just you alone in my heart, do you hear me?
อยากบอกให้รู้ว่าใจดวงนี้มันอยากจะย้ำ
Yahk bauk hai roo wah jai duang nee mun yahk ja yum
I want to tell you and let you know that this heart wants to emphasize
มันอยากจะย้ำ ตรงคำว่ารักที่เก็บเอาไว้
Mun yahk ja yum dtrong kum wah ruk tee gep ao wai
It wants to repeat the love it’s kept inside
เพื่อรอเธอนั้น เพื่อเธอเท่านั้น ไม่เคยให้ใคร มีไว้เพื่อเธอ
Peua ror tur nun peua tur tao nun mai koey hai krai mee wai peua tur
It’s been waiting for you, for only you, it’s never given it to anyone else, it’s being kept for you

(*,**)

อยากบอกให้รู้ว่าใจดวงนี้มันอยากจะย้ำ
Yahk bauk hai roo wah jai duang nee mun yahk ja yum
I want to tell you and let you know that this heart wants to emphasize
มันอยากจะย้ำ ตรงคำว่ารักที่เก็บเอาไว้
Mun yahk ja yum dtrong kum wah ruk tee gep ao wai
It wants to repeat the love it’s kept inside
เพื่อเธอ แม้จะรู้ว่าเธอไม่มีวันกลับมา
Peua tur mae ja roo wah tur mai mee wun glup mah
For you, even though I know you’ll never come back
รักเหงาๆ ของคนใจช้ำๆ เธอได้ยินบ้างไหม
Ruk ngao ngao kaung kon jai chum chum tur dai yin bahng mai
Do you hear the lonely love from a broken-hearted person?
เธอได้ยินฉันไหม
Tur dai yin chun mai
Do you hear me?