Title: ต้องการแค่รักเธอ / Dtaung Gahn Kae Ruk Tur (I Just Need to Love You)
Artist: Fon Napat (ฝน นภัส)
Album: ฝนของฝน / Fon Kaung Fon (Fon’s Rain)
Year: 2004

รู้ดี ว่าเธอรู้สึกแค่ไหน
Roo dee wah tur roo seuk kae nai
I know full well how you feel
ก็รู้ไม่รักกัน
Gor roo mai ruk gun
I know you don’t love me
ก็รู้ดี และห้ามใจอยู่ทุกวัน
Gor roo dee lae hahm jai yoo took wun
I know full well and forbid myself every day
แม้จะทำไม่เคยได้
Mae ja tum mai koey dai
Even though I’m never able to do it
ฉันยอม จะมีความสุขแค่นี้
Chun yaum ja mee kwahm sook kae nee
I give up, this is as happy as I’ll be
เจ็บบ้างไม่เป็นไร
Jep bahng mai bpen rai
If I get hurt, it’s okay
และแม้เธอยืนยัน ไม่อยากสนใจ
Lae mae tur yeun yun mai yahk son jai
And though you assure me you don’t want me to be interested in you
ฉันก็ยังจะเป็นอย่างนี้
Chun gor yung ja bpen yahng nee
I’ll still be like this

(*) ปล่อยฉันให้รักข้างเดียว อยู่ลำพังคนเดียวก็พอ
Bploy chun hai ruk kahng diao yoo lumpung kon diao gor por
Let me love you one-sidedly, being lonely alone is enough
ไม่ขอ..ให้เธอต้องสนใจ
Mai kor hai tur dtaung son jai
I’m not asking for you to pay attention to me
ปล่อยให้ฉันเพ้อเพ้ออย่างนี้
Bploy hai chun pur pur yahng nee
Let me be crazy like this
ต่อให้ความเป็นจริง ต้องเสียใจช่างมัน
Dtor hai kwahm bpen jing dtaung sia jai chahng mun
Even though I must be upset in reality, screw it
ต้องการแค่รักเธอ
Dtaung gahn kae ruk tur
I just need to love you

สักวันเธอคงได้เจอะสักคน และรักเขามากมาย
Suk wun tur kong dai jur suk kon lae ruk kao mahk mai
Some day you’ll meet someone and love her so much
แต่ฉันเอง ก็คงไม่เปลี่ยนหัวใจ
Dtae chun eng gor kong mai bplian hua jai
But I won’t change my mind
ที่มันมีแค่เธออย่างนี้
Tee mun mee kae tur yahng nee
I have only you like this

(*)

Title: เจ็บ(ไม่ร้อง) / Jep (Mai Raung) [I’m Hurt (Not Crying)]
Artist: Fon Napat (ฝน นภัส)
Album: Teen Voice Girl
Year: ??

ไม่ร้องไม่ร้องไม่ต้องมีเลยน้ำตา ไม่คิดไม่คิดไม่ต้องคิดให้ปวดใจ
Mai raung mai raung mai dtaung mee loey numd tah mai kit mai kit mai dtaung kit hai bpuat jai
I’m not crying, not crying, there’s no need for tears, I’m not thinking, not thinking, there’s no need to think and break my heart
แค่นี้แค่นี้ไม่เท่าไรไม่เท่าไร แค่อีกคนเค้าอยากมีเพื่อนใหม่
Kae nee kae nee mai tao rai mai tao rai kae eek kon kao yahk mee peuan mai
Just this, just this, that’s all, that’s all, just someone else wants a new friend
ไม่เหงาไม่เหงาไม่ต้องทำเป็นเหงาเลย เฉยเฉยเฉยเฉยใครจะทิ้งก็ช่างใคร
Mai ngao mai ngao mai dtaung tum bpen ngao loey choey choey choey choey kria ja ting gor chahng krai
I’m not lonely, not lonely, there’s no need to act lonely, indifferent, indifferent, whoever dumps me, screw them
ช่างเค้าช่างเค้าเราก็เดินคนเดียวไง อย่าใจหายไม่ต้องไปมองหา
Chahng kao chahng kao rao gor dern kon diao ngai yah jai hai mai dtaung bpai maung hah
Screw them, screw them, I’ll walk alone, don’t fret, there’s no need to go searching

(*) ก็รู้อยู่แล้วว่าเค้าไม่มีหรอกหัวใจ ก็เค้าไม่รักไม่รักเข้าใจไหม
Gor roo yoo laeo wah kao mai mee rauk hua jai gor kao mai ruk mai ruk kao jai mai
I know they don’t have feelings for me, they don’t love me, they don’t love me, understand?
หยุดร้องซะทีหยุดไว้เลยน้ำตา จะร้องให้ได้อะไร
Yoot raung sa tee yoot wai loey numd tah ja raung hai dai arai
Stop crying, stop with the tears, what does crying get you?
หยุดรักซะทีหยุดรักเลยหัวใจ จะต้องไปแคร์เขาทำไม(แค่คนเกเร)
Yoot ruk sa tee yoot ruk loey hua jai ja dtaung bpai care kao tummai (kae kon gay ray)
Stop loving them, stop loving, heart, why do you have to care about them? (they’re just a naughty person)

ไม่รักไม่รักคนที่เค้าไม่รักเรา ไม่รักไม่รักคนที่เค้าทำเจ็บใจ
Mai ruk mai ruk kon tee kao mai ruk rao mai ruk mai ruk kon tee kao tum jep jai
Don’t love, don’t love someone who doesn’t love you, don’t love, don’t love someone who breaks your heart
ก็รู้ก็รู้รู้ว่าควรทำยังไง แต่ทำไมมันไม่ทำก็ไม่รู้
Gor roo gor roo roo wah kuan tum yung ngai dtae tummai mun mai tum gor mai roo
I know, I know, I know what I should do, but I don’t know why I haven’t done it

(*)

จะร้องให้ได้อะไร
Ja raung hai dai arai
What does crying get you?
จะต้องไปแคร์เขาทำไม(แค่คนเกเร)
Ja dtaung bpai care kao tummai (kae kon gay ray)
Why do you have to care about them? (They’re just a naughty person)

(*)

หยุดรักซะทีหยุดรักเลยหัวใจ จะต้องไปแคร์เขาทำไม(แค่คนเกเร)
Yoot ruk sa tee yoot ruk loey hua jai ja dtaung bpai care kao tummai (kae kon gay ray)
Stop loving them, stop loving, heart, why do you have to care about them? (they’re just a naughty person)

Title: บอกรัก / Bauk Ruk (Tell You I Love You)
Artist: Fon Napat
Album: Teen Voice Girl
Year: ??

I’m waiting for you to ask, but you never do
Why don’t you know?
That someone is waiting for you
To tell you a secret

I have more with you than anyone else
Why don’t you understand?
You never ask me that question
As to why I act like that

(*) I want you to ask, just ask me that question
That’s all I ask for, okay?
Do you want to know how I feel about you?

(**) I want to tell you that I love you, I love you the most
I want to speak every word that touches my heart
But you never ask, so I don’t know how to tell you
I want to tell you everything, every feeling
I’ve kept them in for so long, they’re overflowing in my heart
I really want to tell you, I really want to say them, please ask me

(*,**,**)

I really want to tell you, I really want to say them, please ask me