ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจบอกเธอ / Jai Bauk Tur (My Heart is Telling You)
Artist: Noey Senorita
Album: OST ร้ายรักพยัคฆ์กังฟู / Rai Ruk Payuk Kung Fu
Year: 2014

กี่ทีที่เจอ เรื่องราวร้ายร้าย จะเป็นยังไงถ้าหันไปไม่มีเธออยู่
Gee tee tee jur reuang rao rai rai ja bpen yung ngai tah hun bpai mai mee tur yoo
How would the many times I’ve faced bad problems be if I turned around and didn’t have you?
จะเดินได้ไกล แค่ไหนไม่รู้ ถ้าไม่มีเธอคอยเป็นเหมือนแรงใจ
Ja dern dai glai kae nai mai roo tah mai mee tur koy bpen meuan raeng jai
I don’t know how far I’d be able to walk if I didn’t have you as my inner strength

สิ่งดีดีที่เธอให้กันมันทำให้รู้สึก อยู่ในใจส่วนลึกว่ามากมาย
Sing dee dee tee tur hai gun mun tum hai roo seuk yoo nai jai suan leuk gwah mahk mai
The good things you’ve given me make me feel so much more deep down in my heart
คำเล็กเล็กคำนั้นแม้ฉันไม่เคยจะพูดไป แต่บอกเธอในใจเสมอ
Kum lek lek kum nun mae chun mai koey ja poot bpai dtae bauk tur nai jai samur
That little word, though I’ve never told you, I always tell you in my heart

(*) บอกเธอว่าฉัน…อบอุ่น มันคุ้นเคยกับสายตาและท่าทางทุกอย่างที่ได้เจอ
Bauk tur wah chun op oon mun koon koey gup sai dtah lae tah tahng took yahng tee dai jur
Telling you that I’m warm, I’m familiar with the look in your eyes and everything about your manner that I’ve found
ฉันรู้สึกว่าเธอ…ผูกพัน เธอเองก็คงเหมือนกันใช่ไหม
Chun roo seuk wah tur pook pun tur eng gor kong meuan gun chai mai
I feel like you’re connected to me, you feel the same, right?
บอกได้เพียงว่าหนทางจากนี้ไม่ว่ามันดีหรือร้าย แค่มีเธอข้างกาย
Bauk dai piang wah hon tahng jahk nee mai wah mun dee reu rai kae mee tur kahng gai
I can only tell you that the path from now on, no matter if it’s good or bad, will just have you beside me
ที่ไหน ก็อยากจะไปกับเธอ
Tee nai gor yahk ja bpai gup tur
Wherever I go, I want to go with you

ขอบคุณทุกอย่าง ที่พาเธอมา มาเปลี่ยนเวลาให้ฉันมีเรื่องราวดีดี
Kaup koon took yahng tee pah tur mah mah bplian welah hai chun mee reuang rao dee dee
Thank you to everything that led you to me, changing the time and giving me good moments
ขอบคุณชั่วโมง ขอบคุณนาที และมือคู่นี้ที่ไม่เคยปล่อยไป
Kaup koon chua mohng kaup koon nahtee lae meu koo nee tee mai koey bploy bpai
Thank you to the hours, thank you to the minutes, and to these two hands that never let me go

สิ่งดีดีที่เธอให้กันมันทำให้รู้สึก เธอรู้มั้ยฉันนึกถึงคำใด
Sing dee dee tee tur hai gun mun tum hai roo seuk tur roo mai chun neuk teung kum dai
The good things you’ve given me make me feel, do you know what word I’m thinking of?
ขอบคุณสักกี่ครั้งเหมือนยังไม่ตรงสักเท่าไหร่ กับบางคำที่ใจบอกเธอ
Kaup koon suk gee krung meuan yung mai dtrong suk tao rai gup bahng kum tee jai bauk tur
However many times I say think you still doesn’t match the words my heart is telling you

(*)

บอกเธอว่าฉัน…อบอุ่น มันคุ้นเคยกับสายตาและท่าทางทุกอย่างที่ได้เจอ
Bauk tur wah chun op oon mun koon koey gup sai dtah lae tah tahng took yahng tee dai jur
Telling you that I’m warm, I’m familiar with the look in your eyes and everything about your manner that I’ve found
ฉันรู้สึกว่าเธอ…ผูกพัน เธอเองก็คงเหมือนกันใช่ไหม
Chun roo seuk wah tur pook pun tur eng gor kong meuan gun chai mai
I feel like you’re connected to me, you feel the same, right?
บอกได้เพียงว่าหนทางจากนี้ไม่ว่ามันดีหรือร้าย แค่มีเธอข้างกาย
Bauk dai piang wah hon tahng jahk nee mai wah mun dee reu rai kae mee tur kahng gai
I can only tell you that the path from now on, no matter if it’s good or bad, will just have you beside me
วันไหน…ก็อยากจะบอกเธอว่าฉัน…อบอุ่น มันคุ้นเคยกับสายตาและท่าทางทุกอย่างที่ได้เจอ
Wun nai gor yahk ja bauk tur wah chun op oon mun koon koey gup sai dtah lae tah tahng took yahng tee dai jur
No matter what day it is, I want to tell you that I’m warm, I’m familiar with the look in your eyes and everything about your manner that I’ve found
ฉันรู้สึกว่าเธอ…ผูกพัน เธอเองก็คงเหมือนกันใช่ไหม
Chun roo seuk wah tur pook pun tur eng gor kong meuan gun chai mai
I feel like you’re connected to me, you feel the same, right?
บอกได้เพียงว่าหนทางจากนี้ไม่ว่ามันดีหรือร้าย แค่มีเธอข้างกาย
Bauk dai piang wah hon tahng jahk nee mai wah mun dee reu rai kae mee tur kahng gai
I can only tell you that the path from now on, no matter if it’s good or bad, will just have you beside me
คนนี้…ยินดีจะไปกับเธอ
Kon nee yin dee ja bpai gup tur
This girl is happy to go with you