ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตัวเกะกะ / Dtua Ge Ga (Hindrance)
Artist: So Cool
Album: [Single]
Year: 2014

ถ้าไม่มีฉันอะไรๆในชีวิตเธอมันคงจะดีขึ้นใช่ไหม
Tah mai mee chun arai arai nai cheewit tur mun kong ja dee keun chai mai
If you didn’t have me, everything in your life would be better, wouldn’t it?
ถ้าไม่มีฉันอย่างน้อยได้ทำอะไรที่เธอก็คงไม่เหนื่อยหัวใจ
Tah mai mee chun yahng noy dai tum arai tee tur gor kong mai neua hua jai
If you didn’t have me, at least you could do things that didn’t exhaust your heart

(*) ไม่อยากจะเป็นตัวเกะกะให้เธอมองมาขวางหูขวางตาเธออย่างนี้
Mai yahk ja bpen dtua ge ga hai tur maung mah kwahng hoo kwahng dtah tur yahng nee
I don’t want to be a hindrance and make you look resentfully at me like this
ถ้าเธอไม่รักก็เกะกะ ก็ถึงเวลาให้พิจารณาตัวเองสักที
Tah tur mai ruk gor ge ga gor teung welah hai pijahranah dtua eng suk tee
If you don’t love me, I’m a hindrance, and it’s time for me to reconsider myself

ถ้าเธอหมดใจก็แค่เพียงพูดกัน ทำตัวตามสบายก็ไม่ต้องห่วงฉัน
Tah tur mot jai gor kae piang poot gun tum dtua dtahm sabai gor mai dtaung huang chun
If you’re out of feelings for me, just say it, do what you want, you don’t have to worry about me
ไม่รัก รู้แล้วสายตาเธอบอกก็ดูออก ว่าฉันมันกวนหัวใจ
Mai ruk roo laeo sai dtah tur bauk gor doo auk wah chun mun guan hua jai
You don’t love me, I know, the look in your eyes tells me, I can see that I bother you

(*,*,*)

ถ้าไม่มีฉันอะไรๆ ในชีวิตเธอมันคงจะดีขึ้นใช่ไหม ถ้าไม่มีฉัน
Tah mai mee chun arai arai nai cheewit tur mun kong ja dee keun chai mai tah mai mee chun
If you didn’t have me, everything in your life would be better, wouldn’t it? If you didn’t have me