12 comments on ““คู่ชีวิต (Koo Cheewit)” by Cocktail

  1. When the chorus repeats a second time he sings something different
    Like

    Tur piang kon diao lae piang tur tee fao ror
    Chun ja khor pah welah gor tae fah saen glai
    Nun keu chun ja ruk tur mai wah bpen meua rai satahn dai
    Tung hua jai chun mee tur piang kon diao

    Im not sure if I wrote it correctly, but thats what I can hear
    What are the exact words for that, and what does it mean?
    Thank you na!

    • Tur piang kon diao lae piang tur tee fao ror

      It’s only you that I’ve been waiting for

      Chun jar kor pawanah tor nah fah aun saen glai

      I will pray to the far far away sky

      Nun keu chun ja ruk tur mai wah bpen meua rai satahn dai

      And that’s that I will love you, regardless of when or my status

      Tung hua jai chun mee tur piang kon diao

      My whole heart has only you alone
      ———————————————————
      I’m not good in English but hope you understand what I write. 🙂

  2. เธอ เพียงคนเดียว และ เพียง เธอ · เพียง เธอ ที่ รอ
    ter piang kon dieow láe piang ter · piang ter têe ror
    Only you, and you’re the only one I wait

    ฉัน จะ ขอ ภาวนา ต่อหน้า ฟ้า อันแสนไกล
    chăn jà kŏr paa-wá-naa dtòr nâa fáa an săen glai
    I will pray to the heavens far away

    นั่น คือ ฉัน จะ รัก เธอ ไม่ว่า เป็น เมื่อไหร่ · สถาน ใด
    nân keu chăn jà rák ter mâi wâa bpen mêua rài · sà-tăan dai
    that I will love you, regardless of when or my status

    เกิด ชาติ ไหน · ฉัน มี เธอ · มี เธอ เพียง · คนเดียว
    gèrt châat năi · chăn mee ter · mee ter piang · kon dieow
    Whatever life I’ll be born into, I’ll have you, I’ll have only you

  3. What’s the meaning of the song? I saw at the end the singer and a girl who are looking at each others? Is that the story of both?

  4. The girl at the end of the song is the singer’s wife. For real, the guy sang this song about a year ago in their wedding before this song released. 😀

Leave a Reply