ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากมีแฟนนะ / Yahk Mee Faen Na (I Want a Boyfriend)
English Title: My Bodyguard
Artist: Neko Jump
Album: [Single]
Year: 2014

ก็คนมันกำลังโดดเดี่ยว ก็ยังต้องมาเดินเปลี่ยวๆ
Gor kon mun gumlung doht diao gor yung dtaung mah dern bpliao bpliao
A lonely person must still walk alone
เวลาไปไหนคนเดียว มันเปล่าเปลี่ยวใจ
Welah bpai nai kon diao mun bplao bpliao jai
Whenever I go anywhere alone, my heart is so empty
กลัวใครจะเข้ามาเกาะแกะ กลัวใครจะเข้ามารังแก
Glua krai ja kao mah gor gae glua krai ja kao mah rung gae
Afraid someone will approach me, afraid someone will bully me
ไปเจอคนที่ตอแย รับมือไม่ไหว
Bpai jur kon tee dtor yae rup meu mai wai
I can’t take meeting someone who harasses me
หากมีคนไหนใจดีซักคน ช่วยส่งเสียงมา
Hahk mee kon nai jai dee suk kon chuay song siang mah
If there’s anybody anywhere with a good heart, please cry out

(*) หากมีคนไหนโดนใจสักคน ช่วยมาเทคแคร์
Hahk mee kon nai dohn jai suk kon chuay mah take care
If there’s anyone anywhere whose fancy I strike, please come and take care of me

(**) อยากมีแฟนนะ แต่ขอที่แขนยาวๆ
Yahk mee faen na dtae kor tee kaen yao yao
I want a boyfriend, but I want him to have long arms
แต่ขอที่แขนใหญ่ๆ ไว้คอยปกป้องฉัน
Dtae kor tee kaen yai yai wai koy bpok bpaung chun
And I want him to have big arms to protect me
อยากมีแฟนนะ แต่ขอที่รักยาวๆ
Yahk mee faen na dtae kor tee ruk yao yao
I want a boyfriend, but I want him to have long-lasting love
กอดฉันเอาไว้นานๆ ทุกวันให้ฟินเลย
Gaut chun ao wai nahn nahn took wun hai fin loey
And for him to hug me for a long time, every day would be awesome

(***) เพราะฉันชอบนอย นอยๆๆๆๆนอย
Pror chun chaup noy noy noy noy noy noy noy
Because I like being paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid
เวลาต้องเดินเข้าซอย กลัวงูจะฉกไปไหน (กลัวคนจะฉุดไปไหน)
Welah dtaung dern kao soy glua ngoo ja chok bpai nai (glua kon ja choot bpai nai)
When I walk along the streets, I’m afraid a pervert will drag me off somewhere (afraid someone will drag me off somewhere)
รู้ไหมว่านอย นอยๆๆๆๆนอย
Roo mai wah noy noy noy noy noy noy noy
Do you know I’m paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid?
เวลาต้องมานั่งคอย คนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
Welah dtaung mah nung koy kon nun kao yoo tee nai
When I must sit and wait, where is that person?

มีไหมนะที่sizeโตๆ โอ้โหซิกส์แพ็คใหญ่ๆ
Mee mai na tee size dtoh dtoh oh hoh six pack yai yai
Is there someone who’s a large size, oh ho, with a big six pack?
เวลาที่ฉันเหงาเมื่อไร เขาให้นอนซบ
Welah tee chun ngao meua rai kao hai naun sop
Whenever I’m feeling lonely, he’ll let me cuddle him and sleep
หน้าตาอ่ะไม่ต้องสุดหล่อ ถอดมาแล้วกรี๊ดสลบ
Nah dtah a mai dtaung soot lor taut mah laeo greet salop
He doesn’t have to be super handsome, just taking off his shirt makes me scream
ใครๆก็ต้องยอมสยบ คนแอบอิจฉา
Krai krai gor dtaung yaum sayop kon aep itchah
Everyone would surrender to him and be secretly jealous

(*,**,***,**,***)