ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันคิดถึงเธอ / Chun Kit Teung Tur (I Miss You)
Artist: Earn Jirawan
Album: OST หวานใจ / Wahn Jai
Year: 1997

ฉันคิดถึงเธออยากให้เธอได้อยู่ตรงนี้ ฉันคิดถึงวันที่เราเคยได้ใกล้กัน
Chun kit teung tur yahk hai tur dai yoo dtrong nee chun kit teung wunt ee rao koey dai glai gun
I miss you, I want you to be right here, I miss the days we were once close
เธอจะคิดเหมือนฉันหรือเปล่าที่วันนี้มันเหงาเหลือเกิน
Tur ja kit meuan chunr eu bplao tee wun ne emun ngao leua gern
Do you feel the same as me? Are you so lonely today?
ฉันคิดถึงเธออยากให้เธอได้สบตาฉันให้รักในใจโอบกอดเราไว้นานๆ
Chun kit teung tur yahk hai tur dai sop dtah chun hai ruk nai jai ohg gaut rao wai nahn nahn
I miss you, I want you to look in my eyes and let the love in our hearts embrace us for a long time

(*) อาจเป็นเพราะว่าเราคล้ายกันเธอกับฉันจึงมาพบกัน
Aht bpen pror wah rao klai gun tur gup chun jeung mah pob gun
It might be because we’re so alike, so we ended up meeting
เธอได้ยินบ้างไหม (ได้ยินฉันไหม) ว่ามีใครรักเธอ (รักเธอเหลือเกิน)
Tur dai yin bahng mai (dai yin chun mai) wah mee krai ruk tur (ruk tur leua gern)
Can you hear me (can you hear me?) that you have someone who loves you (loves you so much)
คอยส่งคำว่ารัก (และความคิดถึง) ให้ลอยไปถึงเธอ (ถึงเธอผู้เดียว)
Koy song kum wah ruk (lae kwahm kit teung) hai loy bpai teung tur (teung tur poo diao)
I keep sending my love (and thoughts of you) to float to you (to you alone)
บอกกับเธอทุกวันว่ามีใครที่รอเธออยู่และอยากให้เรามาพบกันอีกครั้ง
Bauk gup tur took wun wah mee krai tee ror tur yoo lae yahk hai rao mah pob gun eek krung
I tell you every day that you have someone who’s waiting for you and wants us to meet again

เพราะรักของเธอทำให้ใจได้หลับตาฝัน ฝันหวานทุกคืนตื่นขึ้นมาก็ตื้นตัน
Pror ruk kaung tur tum hai jai dai lup dtah fun fun wahn took keun dteun keun mah gor dteun dtun
Because your love makes my heart sleep and have sweet dreams every night, and wake up pounding

(*)

เธอจะคิดเหมือนฉันหรือเปล่าที่วันนี้มันเหงาเหลือเกิน
Tur ja kit meuan chun reu bplao tee wun nee mun ngao leua gern
Do you feel the same as me? Are you so lonely today?
เธอได้ยินบ้างไหม (ได้ยินฉันไหม) ว่ามีใครรักเธอ (รักเธอเหลือเกิน)
Tur dai yin bahng mai (dai yin chun mai) wah mee krai ruk tur (ruk tur leua gern)
Can you hear me (can you hear me?) that you have someone who loves you (loves you so much)
คอยส่งคำว่ารัก (และความคิดถึง) ให้ลอยไปถึงเธอ (ถึงเธอผู้เดียว)
Koy song kum wah ruk (lae kwahm kit teung) hai loy bpai teung tur (teung tur poo diao)
I keep sending my love (and thoughts of you) to float to you (to you alone)
บอกกับเธอทุกวันว่ามีใครที่รอเธออยู่และอยากให้เรามาพบกันอีกครั้ง
Bauk gup tur took wun wah mee krai tee ror tur yoo lae yahk hai rao mah pob gun eek krung
I tell you every day that you have someone who’s waiting for you and wants us to meet again
บอกกับเธอทุกวันว่ามีใครที่รอเธออยู่และอยากให้เรามาพบกันอีกครั้ง
Bauk gup tur took wun wah mee krai tee ror tur yoo lae yahk hai rao mah pob gun eek krung
I tell you every day that you have someone who’s waiting for you and wants us to meet again