ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บอกเลย…(ดีรึเปล่า) / Bauk Loey (Dee Reu Bplao) [Tell Me (Is it Good?)]
Artist: Kob Veerasak
Album: [Single]
Year: 2014

เสียงเพลงยังคงดังรุมเร้า
Siang pleng yung kong dung room rao
The music is still annoyingly loud
ปลุกทุกค่ำคืนเงียบเหงา ให้ตื่นขึ้นใหม่
Bplook took kum keun ngiap ngao hai dteun keun mai
I awake every night lonely, it makes me get up again
แล้วเธอฉุดเอาใจฉันไว้
Laeo tur choot ao jai chun wai
Then you snatched my heart away
หยุดไม่ให้มองไปไหนตั้งแต่แรกเจอ
Yoot mai hai maung bpai nai dtung dtae raek jur
You’ve stopped me and won’t let me look at anything else since we first met

เธอเดินเข้ามา ยิ่งหวั่นไหว
Tur dern kao mah ying wun wai
When you showed up, I got more nervous
อยากจะรู้ใจ สักนิดได้ไหมช้าคงไม่ดี
Yahk ja roo jai suk nit dai mai chah kong mai dee
Can I get to know you? Going slow would be bad

(*) บอกเลยตอนนี้ ดีรึเปล่า คิดเหมือนกันรึเปล่า
Bauk loey dtaun nee dee reu bplao kit meuan gun reu bplao
Tell me right now, is it good? Do you feel like I do?
อยากคบกันไปยาวๆ ถ้าเธอนั้นมีใจ
Yahk kop gun bpai yao yao tah tur nun mee jai
I want to date you for a long time if you have feelings for me
ถ้าดูแล้วฝืนก็จบ คบก็คงไม่ใช่ ให้มันได้รู้กันไป
Tah doo laeo feun gor jop kon gor kong mai chai hai mun dai roo gun bpai
If you try it and it’s forced, we’ll end it and won’t date, let me know
ว่าเธอคิดยังไงได้หรือเปล่า
Wah tur kit yung ngai dai reu bplao
If you feel anything or not

เพราะเหนื่อย เคยทุ่มเทกับรัก
Pror neua koey toom tay gup ruk
Because I’m tired, I used to devote everything to love
เป็นปีที่ไม่ได้พัก เพราะอยากได้ใจ
Bpen bpee tee mai dai puk pror yahk dai jai
For a year I didn’t rest because I wanted to win their heart
แต่เหลือเพียง เจ็บในตอนสุดท้าย
Dtae leua piang jep nai dtaun soot tai
But all that was left in the end was pain
คือรักที่รอกลับหายกลายเป็นแค่ไอ
Keu ruk tee ror glup hai glai bpen kae ai
That the love I waited for ended up disappearing into thin air

(**) ยิ่งใกล้เข้ามา ยิ่งหวั่นไหว
Ying glai kao mah ying wun wai
The closer you get, the more I’m nervous
อยากจะรู้ใจ สักนิดได้ไหมช้าคงไม่ดี
Yahk ja roo jai suk nit dai mai chah kong mai dee
Can I get to know you? Going slow would be bad

(*,**,*,*,*)