ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพียงสิ่งเดียว / Piang Sing Diao (Only One Thing)
Artist: Vertical Mind
Album: [Single]
Year: 2012

บอกลา เมื่อความรักนั้นไม่ได้เป็นอย่างหวัง
Bauk lah meua kwahm ruk nun mai dai bpen yahng wung
We said good-bye when that love couldn’t be as we hoped
แต่ชีวิตก็ไม่ได้จบลงแค่ตรงนี้
Dtae cheewit gor mai dai job long kae dtrong nee
But life doesn’t just end here
ล้มมาแล้วให้เป็นบทเรียน ให้น้ำตามันสอนเรา
Lom mah laeo hai bpen bot rian hai numd tah mun saun rao
It has collapsed, let it be a lesson, let the tears teach us
ให้มันรินไหลล้างใจที่เจ็บช้ำ ปล่อยมันให้ไหลไป
Hai mun rin lai lahng jai tee jep chum bploy mun hai lai bpai
Let them flow out from your broken heart, let it flow
จากนาทีนี้มันคงเป็นเพียงแค่ภาพสุดท้าย
Jahk nahtee nee mun kong bpen piang kae pahp soot tai
From now it, it’ll probably be only the final image
ก็คงไม่มีเรื่องราวของเราต่อไป แต่อย่างไรก็ยังจะรักแค่เพียงเธอ
Gor kong mai mee reuang rao kaung rao dtor bpai dtae yahng rai gor yung ja ruk kae piang tur
There won’t be any memories of us any more, but no matter what, I’ll still love only you

(*) และในวันนี้ฉันขอแค่เพียงสิ่งเดียว
Lae nai wun nee chun kor kae piang sing diao
And today, I only ask for one thing
อยากจะจดจำเธอให้นานเท่านานเป็นครั้งสุดท้าย
Yahk ja jot jum tur hai nahn tao nahn bpen krung soot tai
I want to remember you for as long as possible for the last time
เพราะรู้ว่าคงไม่มีวัน จะย้อนคืน อีกต่อไป
Pror roo wah kong mai mee wun ja yaun keun eek dtor bpai
Because I know there’s no way things will come back again

อีกหน่อยชีวิตก็คงจะดีกว่านี้
Eek noy cheewit gor kong ja dee gwah nee
After a little bit, life will get better
เมื่อความเจ็บช้ำมันลบและเลือนหายในหัวใจ
Meua kwahm jpe chum mun lop lae leuan hai nai hua jai
When the pain is erased and fades from my heart
ที่ไม่ลดไป หมดใจก็ยังจะรักแค่เพียงเธอ
Tee mai lot bpai mot jai gor yung ja ruk kae piang tur
What hasn’t lessened is that my entire heart still loves only you

(*)

(**) ทุกสิ่งเปลี่ยนไป
Took sing bplian bpai
Everything changes
จะขอกอดไว้เพื่อใช่แทนคำบอกลา
Ja kor gaut wai peua chai taen kum bauk lah
I want to hug you instead of saying good-bye
แค่อยากให้รู้ว่ายังรักเธอถึงแม้ไม่เหลือเวลา ที่จะพูดไป ฉันเสียใจ
Kae yahk hai roo wah yung ruk tur teung mae mai leua welah tee ja poot bpai chun sia jai
I just want you to know that I still love you, even though we’re out of time, I’m sorry to say it

(*,**)

ฉันเสียใจ ที่มันไม่ย้อนคืนมา
Chun sia jai tee mun mai yaun keun mah
I’m sorry that things won’t come back