ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้ความคิดถึงได้ทำงาน / Hai Kwahm Kit Teung Dai Tum Ngahn (Let My Thoughts of You Do Some Work)
Artist: Beau Sunita
Album: [Single]
Year: 2014

อาจเป็นเพราะเรานั้นใกล้กันมากไป
Aht bpen pror rao nun glai gun mahk bpai
It might be because we’ve been too close
ได้ยินว่ารักทีไรก็ดูเฉยชา
Dai yin wah ruk tee rai gor doo choey chah
I heard that whenever people love, they seem indifferent
อาจจะชินและเริ่มนึกเฉยๆ เพราะเจอทุกวัน
Aht ja chin lae rerm neuk choey choey pror jur took wun
We might get familiar and start to think nonchalantly of it because we meet every day

ไม่เจอ ก็ไม่ได้แปลว่า ไม่แคร์
Mai jur gor mai dai bplae wah mai care
Not meeting doesn’t mean we don’t care
ไม่คุย ก็ไม่ได้แปลว่า ไม่รักกัน
Mai kooey gor mai dai bplae wah mai ruk gun
Not speaking doesn’t mean we’re not in love
อย่าไปกลัวว่าจะรักเธอน้อยลงกว่าเมื่อวาน
Yah bpai glua wah ja ruk tur noy long gwah meua wahn
Don’t be afraid that I’ll love you any less than yesterday

(*) อยู่ห่างกันนิดนึง ให้ความคิดถึงได้ทำงาน
Yoo hahng gun nit neung hai kwahm kit teung dai tum ngahn
Let’s be separated for a little bit, let my thoughts of you do some work
ให้รักได้พักซะบ้าง ก่อนมันจางหาย
Hai ruk dai puk sa bahng gaun mun jahng hai
Let love rest a bit before it fades away
อยู่ห่างกันนิดนึง ใส่ความคิดถึงให้มันเต็มใจ
Yoo hahng gun nit neung sai kwahm kit teung hai mun dtem jai
Let’s be separated for a little bit so my thoughts of you can grow in my heart
ใช้เวลาที่ห่างพิสูจน์รักเรา
Chai welah tee hahng pisoot ruk rao
Use the time we have apart to prove our love

ห่างกันให้รู้ว่าเหงาเป็นอย่างไร
Hahng gun hai roo wah ngao bpen yahng rai
Being apart lets us know what loneliness is like
จะได้เห็นคุณค่าตอนอยู่ใกล้กัน
Ja dai hen koon kah dtaun yoo glai gun
I can see your value when you’re near me
แบ่งที่ว่างให้เรานั้นเติมรัก ให้กันทุกวัน
Baeng tee wahng hai rao nun dterm ruk hai gun took wun
Sharing the space we have to grow the love we give each other every day

(*)

ไกลกันดูจะได้รู้เป็นไง
Glai gun doo ja dai roo bpen ngai
Being far apart seems like we’ll know what it’s like
ให้ใจสองใจ ถอยไปปรับตัว
Hai jai saung jai toy bpai bprup dtua
Let our two hearts retreat to adapt

(*,*)