ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักคือสิ่งสวยงาม / Ruk Keu Sing Suay Ngahm (Love is a Beautiful Thing)
Artist: Superbaker
Album: Popover
Year: 2010

(*) หากเธอพบว่ารักครั้งนี้สำคัญกว่าสิ่งไหน
Hahk tur pop wah ruk krung nee sumkun gwah sing nai
If you’ve found that this time, love is more important than anything else
แต่เธอเองยังคงลังเลที่จะทุ่มเทลงไป
Dtae tur eng yung kong lung lay tee ja toom tay long gbpai
But you’re still hesitant to devote everything
หากว่าเธอยังมีความกลัวว่าอาจต้องเสียใจ
Hahk wah tur yung mee kwahm glua wah aht dtaung sia jai
If you still have a fear that you might get hurt
ปล่อยมันไปเพราะถึงอย่างไรรักนั้นก็สวยงาม
Bploy mun bpai pror teung yahng rai ruk nun gor suay ngahm
Let it go, because no matter what, love is beautiful

แค่ได้ลองรักใคร อย่างสุดหัวใจสักที
Kae dai laung ruk krai yahng soot hua jai suk tee
Just try to love someone with all your heart for once
เกิดอะไรพรุ่งนี้ก็ไม่สำคัญ
Gert arai proong nee gor mai sumkun
Whatever happens tomorrow isn’t important
อาจจะมีน้ำตา สุขทุกข์ปะปนเคล้ากัน
Aht ja mee numdtah sook took bpa bpon klao gun
There might be tears, happiness, and suffering mixed together
แต่ก็คุ้มที่พบและผ่านสิ่งนี้
Dtae gor koom tee pob lae pahn sing nee
But it’s worth it to find and get past these things

(**) เหมือนว่าดอกไม้ที่งามสดใส มารุมล้อมหัวใจ
Meuan wah dauk mai tee ngahm sot sai mah room laum hua jai
It’s like beautiful flowers have encircled your heart
เปลี่ยนแปลงโลกไปทั้งใบ และต่อจากนี้
Bplian bplaeng lohk bpai tung bai lae dtor jahk nee
Changing the whole world, and from now on

(*)

หากว่าเธอมั่นใจ ว่าเจอสิ่งที่หายไป
Hahk wah tur mun jai wah jur sing tee hai bpai
If you’re certain you’ve found the thing you’re missing
และเป็นใครคนนี้ที่รอมานาน
Lae bpen krai kon nee tee ror mah nahn
And it’s this person whom you’ve been waiting for for so long
อาจจะมีน้ำตา สุขทุกข์ปะปนเคล้ากัน
Aht ja mee numd tah sook took bpa bpon klao gun
There might be tears, happiness, and suffering mixed together
แต่ก็คุ้มที่พบและผ่านสิ่งนี้
Dtae gor koom tee pob lae pahn sing nee
But it’s worth it to find and get past these things

(**,*)

หากเธอพบว่ารักครั้งนี้ทำใจให้สั่นไหว
Hahk tur pob wah ruk krung nee tum jai hai sun wai
If you find that this time, love makes your heart nervous
อย่าลังเลเลยเธอคนดี ขอเธอทุ่มเทลงไป
Yah lung lay loey tur kon dee kor tur toom tay long bpai
Don’t hesitate, sweetheart, I want you to devote yourself
หากว่าเธอยังมีความกลัวว่าอาจจะเสียใจ
Hahk wah tur yung mee kwahm glua wah aht ja sia jai
If you still have a fear that you might be hurt
ปล่อยมันไปเพราะถึงอย่างไรรักนั้นก็สวยงาม
Bploy mun bpai pror teung yahng rai ruk nun gor suay ngahm
Let it go, because no matter what, love is beautiful