ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จิ๊กซอว์ (Jigsaw)
Artist: Praew Kanitkul
Album: Song from Pond’s commercial
Year: 2014

ความนุ่มนวลและความอ่อนโยนของเธอ
Kwahm noom nuan lae kwahm aun yohn kaung tur
Your gentleness and softness
ทําให้ฉันได้รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
Tum hai chun dai roo wah tur keuu kon tee chun ror
Made me realize that you’re the person I’ve been waiting for
มีเพียงเธอคนเดียว เท่านั้นก็พอ
Mee piang tur kon diao tao nun gor por
Having only you is enough
เพราะว่าในวันนี้ ฉันสุขหัวใจ
Pror wah nai wun nee chun sook hua jai
Because today I’m happy

(*) เธอเหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
Tur meuan jigsaw tee dtor dterm kwahm sot sai
You’re like the jigsaw puzzle that increased my brightness
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง
Mah dterm dtem hai chun bpen dtua chun eng
And allowed me to be myself

(**) ปาดับป้า วันนี้ฉันมั่นใจ จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
Bpa dup bpah wun nee chun mun jai ja praum poey dtua dton kahng nai
Pa dup pa, today I’m certain, I’m ready to reveal the inside me
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
Tee koey gep wai dtalaut mai koey bauk
That I once always kept in, never telling anyone
ปาดับป้า เป็นเพราะความจริงใจ ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
Bpa dup bpah bpen pror kwahm jing jai tee tur nun koy mee hai yoo mai glai
Pa dup pa, it’s because of the sincerity that you kept giving me from close by
ทําให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ
Tum hai chun glah ja bpert glah ja poey hua jai
It made me brave enough to open up, brave enough to reveal my heart

เป็นประสบการณ์ดีๆ ที่เธอเข้ามา
Bpen bprasop gahn dee dee tee tur kao mah
It was a lovely experience that you showed up in my life
ทําให้วันของฉัน นั้นสว่าง ทุกวัน
Tum hai wun kaung chun nun sawahng took wun
Making my days bright every day

(*,**,*,**,**)

วันนี้ฉันพร้อมจะเปิด พร้อมจะเผยหัวใจ
Wun nee chun praum ja bpert praum ja poey hua jai
Today I’m ready to open up, ready to reveal my heart