ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คืนที่ฟ้าสว่าง / Keun Tee Fah Sawahng (The Night the Sky Was Bright)
Artist: The Yers
Album: You
Year: 2014

ความรัก ที่เธอไว้ใจ ไม่ว่าทุกข์และทนเท่าไหร่ไม่เคยอ่อนไหว
Kwahm ruk tee tur wai jai mai wah took lae ton tao rai mai koey aun wai
The love you trust, no matter how much suffering and endurance it takes, never weakens
ความรัก ที่เธอฝังใจ ต่อให้ร้ายหรือดีเท่าไหร่ ยังคงอยู่ไว้
Kwahm ruk tee tur fung jai dtor hai rai reu dee tao rai yung kong yoo wai
The love you embedded in your heart, however good or bad it is, it’s still there
ความรัก คําที่สวยงาม เปรียบเสมือนพลังบางอย่างให้เธอตามหา
Kwahm ruk kum tee suay ngahm bpriap sameuan palung bahng yahng hai tur dtahm hah
Love, a beautiful word, is like the strength that makes you search
โอ้ความรัก เมื่อเธอพบพาน ต่อจากนี้ทุกสิ่งทุกอย่าง
Oh kwahm ruk meua tur pob pahn dtor jahk nee took sing took yahng
Oh, love, when you showed up, from then on, everything
ไม่ต้องไขว่ขว้า
Mai dtaung kwai kwah
Was within reach

แต่ไหนล่ะ ความรักที่เธอศรัทธา เห็นเธอในวันนี้มีเพียงน้ําตา
Dtae nai la kwahm ruk tee tur suttah hen tur nai wun nee mee piang num dtah
But where is the love you believe in? I see you today with only tears
ไหลรินลงมา ไหลรินออกมา
Lai rin long mah lai rin auk mah
Streaming down, streaming out

ในคืนที่ฟ้าสว่าง รักลอยผ่าน ทุกๆอย่างที่เธอตามหา
Nai keun tee fah sawahng ruk loy pahn took took yahng tee tur dtahm hah
During the night the sky was bright, love floated by, everything you were searching for
จบลงที่คําสัญญาที่เหลือแค่เพียงอากาศ
Jop long tee kum sunyah tee leua kae piang ahgaht
It ended with a promise that only had air left
คืนที่ฟ้าสว่าง รักเลยผ่าน ทุกๆอย่างที่เธอใฝ่ฝัน
Keun tee fah sawahng ruk loey pahn took took yahng tee tur fai fun
The night the sky was bright, love passed by, everything you were dreaming of
ในวันสุดท้ายเหลือเพียงเรื่องจริงที่ทรมาน
Nai wun soot tai leua paing reuang jing tee toramahn
In the end, all that’s left is the torturous truth
แต่เธอจะผ่านพ้นมัน
Dtae tur ja pahn pon mun
But you’ll get over it

รักเป็นเพียงคําที่อ่อนหวาน
Ruk bpen piang kum tee aun wahn
Love is just a sweet word
รักเป็นเพียงไฟที่ทําให้ทุกข์ทรมาน
Ruk bpen piang fai tee tum hai took toramahn
Love is just a fire that causes suffering
ให้ฉันและเธอก้าวผ่าน
Hai chun lae tur gao pahn
Let you and I get past it