“ดาว (Dao)” by Pause

Posted by Tahmnong on August 23, 2014
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , , . 90 comments

Title: ดาว / Dao (Star)
Artist: Pause
Album: Mild
Year: 1999

หากคืนนี้ มีดาวอยู่ล้านดวง
Hahk keun nee mee dao yoo lahn duang
If tonight there were a thousand stars
ฉันขอได้ไหมสักดวงหนึ่ง ช่วยฟังฉันที
Chun kor dai mai suk duang neung chuay fung chun tee
May I ask just one of them to please listen to me?
เพราะว่าคืนนี้ ฉันมีเรื่องร้อนใจ
Pror wah keun nee chun mee reuang raun jai
Because tonight there’s an anxious matter
อยากอธิฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที
Yahk attitahn lae kor duang dao hai chuay chun suk tee
I want to pray and ask the stars to help me

(*) เนื่องจากตอนนี้ฉันรู้สึก จิตใจมันอ่อนไหว
Neuang jahk dtaun nee chun roo seuk jit jai mun aun wai
Because right now I feel like my heart is weak
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้
Yahk ja roo wah kao bpen yung ngai jahk kum poot wun nee
I want to know how she is from the words today

(**) เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป
Pror chun perng bauk ruk bpai
Because I just told her I loved her
และเขา ก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ เหมือนความฝัน
Lae kao gor rup fung took yahng took toy kum meuan kwahm fun
And she listened to everything, every word, like a dream
แต่ฉันเองก็ไม่อาจ แน่ใจ
Dtae chun eng gor mai aht nae jai
But I’m not sure
ว่าพรุ่งนี้ เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
Wah proong nee reuang kaung rao ja sook reu saen sao
If tomorrow our situation will be happy or so sad
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที
Jeung waun kor dao hai chuay bauk tee
So I’m begging the stars to please tell me

หากว่าตัวเขา มีใจให้ฉันจริง
Hahk wah dtua kao mee jai hai chun jing
If she really has feelings for me
ฉันขอได้ไหมให้ทุกสิ่ง เป็นจริงเรื่อยไป
Chun kor dai mai hai took sing bpen jing reuay bpai
I want to give her everything and be sincere forever
ให้ต่อจากวันนี้ เขามีแต่ฉันในหัวใจ
Hai dtor jahk wun nee kao mee dtae chun nai hua jai
If, from now on, she’ll have only me in her heart
จะอธิฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที
Ja attitahn lae kor duang dao hai chuay chun suk tee
I’ll pray and ask the stars to help me

(*,**)

ช่วยบอกให้ฉันรู้ ให้มั่นใจ
Chuay bauk hai chun roo hai mun jai
Please tell me and let me know, let me be certain
การรอคอยมันยากเกินทนไหว
Gahn ror koy mun yahk gern ton wai
Waiting is too difficult to endure
ได้โปรดช่วยบอกฉัน และตอบหน่อยได้ไหม
Dai bproht chuay bauk chun lae dtaup noy dai mai
Please tell me and answer me
ว่าพรุ่งนี้เขากับฉันนั้นจะเป็นยังไง
Wah proong nee kao gup chun nun ja bpen yung ngai
As to how she and I will be tomorrow

(**)

90 comments on ““ดาว (Dao)” by Pause”

  2. Actually, the original singer is Paradox. This song has been so famous that it’s been covered by famous artists from time to time including Pause.

    Reply

  3. Thanks for some other informat동해출장샵ive blog. The place else may just I am getting that kind of information written in such
    a perfect way? I’ve a mission that I’m simply now runningon, and I have been on the glance out for such information.check out

    Reply

  7. สล็อตเว็บตรง นอกจากโปรโมชั่นดีๆที่เราจัดให้ทุกเดือนเเล้ว เรายังมีเกมสล็อตออนไลน์ (PG SLOT) ให้ทุกท่านได้ทดลองเล่นกว่าพันเกม

    Reply

  9. เว็บตรงสล็อตเกม PG SLOT ไหนดัง, เกม PG SLOT ไหนผู้พนันนิยมเล่นเยอะสุด, เกม PG SLOT ไหนรับเงินไว, เกม PG SLOT ไหนเเจ็คพอตเเตกบ่อย, เกม PG SLOT

    Reply

  10. สล็อตเว็บตรงวอเลท ไหนเล่นง่ายได้เงินจริง และเรารวมไว้ที่นี่หมดเเล้วที่ PGSLOT.TO เเละที่พิเศษไปมากกว่านั้นสำหรับนักพนันท่านไหนที่มีเงินเดิมพันจำกัดก็สามารถทดลองเล่นเกม

    Reply

  12. สล็อตวอเลทไม่มีขั้นต่ำ ก็จะมีสิทธิ์รับเงินเเจ็คพอตได้เหมือนกัน หรือ หากนักพนันท่านไหนต้องการลงเดิมพันสูงก็สามารถทำได้ยิ่งเดิมพันสูงยิ่งรับเงินสูงตามไปด้วย

    Reply

  14. สล็อตออนไลน์ การวางเงินดิมพันน้อยเเละการวางเงินเดิมพันสูงมีข้อดีข้อเสียอย่างไร? แน่นอนว่าทุกการลงทุนมีความเสี่ยงอยู่เสมอ จะทุนน้อยทุนมากก็เสี่ยงเหมือนกัน แต่ทว่าเดิมพันด้วยต้นทุนน้อยก็มีข้อดีคือ

    Reply

  15. wm787 ารสามารถทดลองเล่นเกมสล็อตด้วยทุนน้อยก่อนเล่นจริง เพื่อดูทิศทางเกมว่าจะไปเเนวทางไหน เล่นสล็อต Slot

    Reply

  16. wm787online เเล้วคุ้มค่ากับทุนที่เดิมพันไปหรือไม่? เล่นสล็อตเเล้วถูกจริตกับตัวเราหรือไม่? เล่นสล็อตเเล้วได้เงินจริงเหรอ? และต่อให้ไม่ชนะในเกมนั้นๆแต่ก็ไม่ขาดทุน

    Reply

  31. Bigg Boss 19 Online, titled “Gharwalon Ki Sarkaar”, premiered on 24 August 2025 on JioHotstar and Colors TV. Salman Khan returns as host, overseeing a politically charged format where housemates are split into a ruling party and an opposition, vying for leadership and power within a Parliament-style house design

    Reply

  32. HiAnime is your gateway to nonstop anime excitement. Stream trending series and timeless classics in smooth, high-quality playback.
    Enjoy fast access, clean navigation, and fresh episodes updated daily.
    https://hianime.video/

    Reply

  33. aniwave is a popular anime streaming platform where viewers can watch the latest Japanese anime in smooth HD quality. It offers fast updates for ongoing episodes along with complete subtitle support for an enjoyable experience.
    Fans can explore a wide range of genres and discover new titles all in one convenient place.https://aniwave.pm/

    Reply

  34. Animesuge is a popular free streaming site for anime enthusiasts. It hosts an extensive and ever-growing library of series and movies, from new seasonal hits to beloved classics. Viewers can enjoy content in high-definition with both subtitled and English-dubbed versions available.
    The site is known for its simple interface, fast loading times, and relatively low ad intrusion. It’s a go-to destination for convenient, no-cost anime streaming.
    https://animesuge.pm/

    Reply

  35. anikoto is a popular free streaming site for anime enthusiasts. It hosts an extensive and ever-growing library of series and movies, from new seasonal hits to beloved classics. Viewers can enjoy content in high-definition with both subtitled and English-dubbed versions available.
    The site is known for its simple interface, fast loading times, and relatively low ad intrusion. It’s a go-to destination for convenient, no-cost anime streaming.
    https://anikoto.pm

    Reply

  36. hianime is a popular free streaming site for anime enthusiasts. It hosts an extensive and ever-growing library of series and movies, from new seasonal hits to beloved classics. Viewers can enjoy content in high-definition with both subtitled and English-dubbed versions available.
    The site is known for its simple interface, fast loading times, and relatively low ad intrusion. It’s a go-to destination for convenient, no-cost anime streaming.
    https://hianime.pm/

    Reply

  37. aniwatch is a popular free streaming site for anime enthusiasts. It hosts an extensive and ever-growing library of series and movies, from new seasonal hits to beloved classics. Viewers can enjoy content in high-definition with both subtitled and English-dubbed versions available.
    The site is known for its simple interface, fast loading times, and relatively low ad intrusion. It’s a go-to destination for convenient, no-cost anime streaming.
    https://aniwatch.pm/

    Reply

  38. zorotv is a popular free streaming site for anime enthusiasts. It hosts an extensive and ever-growing library of series and movies, from new seasonal hits to beloved classics. Viewers can enjoy content in high-definition with both subtitled and English-dubbed versions available.
    The site is known for its simple interface, fast loading times, and relatively low ad intrusion. It’s a go-to destination for convenient, no-cost anime streaming.
    https://zorotv.pm/

    Reply

  39. animekai is a popular free streaming site for anime enthusiasts. It hosts an extensive and ever-growing library of series and movies, from new seasonal hits to beloved classics. Viewers can enjoy content in high-definition with both subtitled and English-dubbed versions available.
    The site is known for its simple interface, fast loading times, and relatively low ad intrusion. It’s a go-to destination for convenient, no-cost anime streaming.
    https://animekai.pm/

    Reply

  40. Apne TV is an online streaming platform that offers a wide collection of Indian TV shows, dramas, and entertainment content. It is popular for providing quick access to both new episodes and classic serials in one place.
    Viewers often use Apne TV to stay updated with daily Indian television programs without complicated navigation. https://apnetvs.de/

    Reply

  41. MovieBox Pro APK is a popular streaming application that allows users to watch the latest movies and TV shows in high quality without complicated setup.
    The app offers a clean interface, fast loading, and multiple playback options, making it easy for users to enjoy entertainment on Android phones, tablets, Android TV, and Firestick devices.https://movieboxpro.lat/

    Reply

  42. animekai is a popular free streaming site for anime enthusiasts. It hosts an extensive and ever-growing library of series and movies, from new seasonal hits to beloved classics. Viewers can enjoy content in high-definition with both subtitled and English-dubbed versions available.
    The site is known for its simple interface, fast loading times, and relatively low ad intrusion. It’s a go-to destination for convenient, no-cost anime streaming.
    https://animekai.pm/

    Reply

  43. animekai is a popular free streaming site for anime enthusiasts. It hosts an extensive and ever-growing library of series and movies, from new seasonal hits to beloved classics. Viewers can enjoy content in high-definition with both subtitled and English-dubbed versions available.
    https://tuhu88.store/

    Reply

  44. animekai is a popular free streaming site for anime enthusiasts. It hosts an extensive and ever-growing library of series and movies, from new seasonal hits to beloved classics. Viewers can enjoy content in high-definition with both subtitled and English-dubbed versions available.
    The site is known for its simple interface, fast loading times, and relatively low ad intrusion. It’s a go-to destination for convenient, no-cost anime streaming.
    https://tuhu88.store/

    Reply

  49. 속초출장마사지#속초출장안마#속초출장샵출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  50. 양구출장마사지#양구출장안마#양구출장샵출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  51. 영동출장마사지#영동출장안마#영동출장샵출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  53. 속초출장마사지#속초출장안마#속초출장샵출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  54. 고양출장마사지#고양출장안마#고양출장샵출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  56. 익산출장마사지#익산출장안마#익산출장샵출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  57. 출장마사지#출장안마#출장샵
    출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  58. 출장마사지#출장안마#출장샵
    출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  60. 출장마사지#출장안마#출장샵
    출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  61. 출장마사지#출장안마#출장샵
    출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  62. 출장마사지#출장안마#출장샵출장마사지 출장안마 서비스의 장점 · 편리한 방문 서비스 이동할 필요 없이 고객님께서 계신 곳으로 바로 찾아갑니다.
    · 전국 어디든지 24시간 가능 · 전문 마사지사 배치
    #출장 #타이 #태국 #태국마사지 #아로마 #홈타이 #홈타이 #태국출장 #출장마사지 #출장타이 #출장태국마사지 #마사지 #태국마사지샵 #출장아로마 #태국안마 #아로마마사지 #커플마사지 #출장타이마사지 #타이마사지 #출장마사지 #타이 #마사지 #홈마사지 #출장안마 #태국출장안마 #덕곡동출장마사지 #신음동출장마사지 #혁신도시출장마사지

    Reply

  66. 전국 어디든 30분 총알 방문 최고의 힐링 출장 서비스

    매일 마사지 전문 교육 과정을 이수한 20대 베테랑 관리사들이 상시 대기 중입니다.

    집, 호텔, 모텔, 사무실 어디든 전화 한 통이면 30분 내외로 빠르게 방문합니다!

    Reply

  70. 군포출장케어서비스를 찾고 계신가요? 고객의 일정에 맞춰 원하는 장소에서 편리하게 예약할 수 있으며, 부담 없는 상담과 간편한 예약으로 더욱 편안한 이용이 가능합니다. 집이나 숙소 등 원하는 공간에서 휴식을 계획해 보세요.

    Reply

Leave a Reply