ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอเธอบอกคำว่ารัก / Ror Tur Bauk Kum Wah Ruk (Waiting For You to Tell Me You Love Me)
Artist: Klom Orawee
Album: รักต้องอุ้ม / Ruk Dtaung Oom
Year: 2014

ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร ฉันไม่รู้ว่าเธอจะว่าไง
Chun mai roo ja tum yahng rai chun mai roow ah tur ja wah ngai
I don’t know what to do, I don’t know what you’ll say
ถ้าจะบอกรักไป กลัวเธอนั้นไม่คิดเหมือนกัน
Tah ja bauk ruk bpai glua tur nun mai kit meuan gun
If I tell you I love you, I’m afraid you won’t feel the same

(*) ฉันกลัวเธอไม่คิดอะไร ฉันกลัวมันไม่เป็นอย่างเข้าใจ
Chun glua tur mai kit arai chun glua mun mai bpen yahng kao jai
I’m afraid you don’t feel anything, I’m afraid it won’t be how I understand
ยิ่งสนิทเท่าไร ยิ่งไม่กล้าที่จะพูดไป
Ying sanit tao rai ying mai glah tee ja poot bpai
The closer we get, the more I’m not brave enough to say it

(**) ได้แต่รอ ให้เธอพูดก่อน ไม่รู้จริงๆ ว่าต้องรออีกเมื่อไร
Dai dtae ror hai tur poot gaun mai roo jing jing wah dtaung ror eek meua rai
I can only wait for you to say it first, I really don’t know how long I must wait

(***) รอเธอบอกคำว่ารัก เพราะฉันไม่อยากจะเสียใจ
Ror tur bauk kumw ah ruk pror chun mai yahk ja sia jai
I’m waiting for you to tell me you love me because I don’t want to be sad
อีกนานไหม ที่ฉันต้องเก็บไว้ข้างใน
Eek nahn mai tee chun dtaung gep wai kahng nai
How much longer must I keep it inside?
ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งอึดอัดในใจ
Ying glai gun gor ying eut ut nai jai
The closer we get, the more frustrating it becomes in my heart
ต้องทำเป็นแค่เพื่อนกันต่อไป
Dtaung tum bpen kae peuan gun dtor bpai
I just have to continue acting like your friend

(*, **, ***, ***)