ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ็บลืม / Jep Leum (Hurt and Forget)
English Title: “Scars”
Artist: Gene Kasadit
Album: [Single]
Year: 2014

เธอทำให้คนอย่างฉันอยากลืม อยากลืม
Tur tum hai kon yahng chun yahk leum yahk leum
You make a person like me want to forget, want to forget
เธอทำให้ฉันนั้นได้รู้ตัว
Tur tum hai chun nun dai roo dtua
You made me realize

ปล่อยมันไป อย่าหยุดเอาไว้
Bploy mun bpai yah yoot ao wai
Let it go, don’t hold it back
ถ้ามันไม่ชัวร์ ก็โยนทิ้งไป
Tah mun mai sure gor yohn ting bpai
If it’s not for sure, throw it away
อยู่ด้วยกัน แค่ยิ้มใส่กัน
Yoo duay gun kae yim sai gun
Living together, just smiling at each other
เหมือนตัวละคร ไม่มีหัวใจ
Meuan dtua lakorn mai mee hua jai
It’s like a drama, there’s no heart

(*) ครั้งนึง รักเธอทุกวัน รักเรามันจบแล้ว
Krung neung ruk tur took wun ruk rao mun jop laeo
At one point in time, I loved you every day, but our love has ended
เธอทำให้คนอย่างฉันอยากลืม
Tur tum hai kon yahng chun yahk leum
You make a person like me want to forget

(**) จบแล้ว อยากลืม เจ็บแล้ว อยากลืม
Job laeo yahk leum jep laeo yahk leum
It’s over, I want to forget, I was hurt, I want to forget
เธอทำให้ฉันนั้นได้รู้ตัว
Tur tum hai chun nun dai roo dtua
You made me realize
ในความมืดมัว ได้รู้สึกตัว
Nai kwahm meut mua dai roo seuk dtua
In the darkness, I could feel myself
ว่ารักที่มันเป็นไปไม่ได้ แล้วใครจะลืม
Wah ruk tee mun bpen bpai mai dai laeo krai ja leum
That everyone forgets impossible love

(***) จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี
Ja eek gee wun mun dtaung eek gee bpee
How many more days? How many more years?
จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี
Ja eek gee wun mun dtaung eek gee bpee
How many more days? How many more years?
จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี
Ja eek gee wun mun dtaung eek gee bpee
How many more days? How many more years?
จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี
Ja eek gee wun mun dtaung eek gee bpee
How many more days? How many more years?
จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี
Ja eek gee wun mun dtaung eek gee bpee
How many more days? How many more years?
จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี
Ja eek gee wun mun dtaung eek gee bpee
How many more days? How many more years?

เตะมันไป อย่าเบรคมันไว้
Teh mun bpai yah brake mun wai
Kick it away, don’t put on the brakes
ยิ่งแคร์ยิ่งกลัว ไม่ชัวเท่าไหร่
Ying care ying glua mai sure tao rai
The more you care, the more you’ll fear, however unsure you are
หมดอารมณ์ ไม่เหลือเศษใจ
Mot ahrom mai leua set jai
Not in the mood with not a fraction of your heart left
ให้เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่เต็ม
Hai dterm tao rai gor kong mai dtem
However much is added, it won’t be full

(*,**,***)
เธอทำให้คนอย่างฉันอยากลืม
Tur tum hai kon yahng chun yahk leum
You make someone like me want to forget

(**)